My Sweet Devil

Mi Dulce Diablo

My Sweet Devil

Oh diablo, mi dulce diablito
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil
Oh diablo, mi dulce diablito
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil

Esa persona es un demonio que me tiene cautiva
あのひとはあくま わたしをとりこにする
ano hito wa akuma watashi wo toriko ni suru
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma

Cuando su sombra se refleja
レースのカーテンに
lace no curtain ni
en la cortina de encaje
あのひとのかげがうつったら
ano hito no kage ga utsuttara
mi corazón ya no puede moverse
わたしのこころはもううごけない
watashi no kokoro wa mou ugokenai

Nuestras sombras pronto se convierten en una sola
ふたりのかげはやがてひとつの
futari no kage wa yagate hitotsu no
wow wow wow, una silueta ardiente
wow wow wow もえるシルエット
wow wow wow moeru silhouette

Oh oh diablo, mi dulce diablito
Ah ah devil, my sweet little devil
Ah ah devil, my sweet little devil
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma
Oh oh diablo, mi dulce diablito
Ah ah devil, my sweet little devil
Ah ah devil, my sweet little devil
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma

Oh diablo, mi dulce diablito
Ah devil, my sweet lil’ devil
Ah devil, my sweet lil’ devil
Oh diablo, sí, sí, buen amor, doo doo
Ah devil, yeah, yeah, good darling, doo doo
Ah devil, yeah, yeah, good darling, doo doo

Esa persona es un demonio que me tiene obsesionada
あのひとはあくま わたしをむちゅうにする
ano hito wa akuma watashi wo muchuu ni suru
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma

Cuando las flores flotan
ばらいろぶどうしゅに
barairo budoushu ni
en el vino rosado
はなびらうかべばあのひとよ
hanabira ukabeba ano hito yo
esa persona me enseña cómo temblar mi dedo meñique
ふるえるこゆびがそうおしえるの
furueru koyubi ga sou oshieru no

En las largas pestañas reflejadas en el espejo
かがみにうつるながいまつげの
kagami ni utsuru nagai matsuge no
Wow, wow, wow, el encanto del amor
Wow, wow, wow こいのエトランゼ
Wow, wow, wow koi no etoranze

Oh oh diablo, mi dulce diablito
Ah ah devil, my sweet little devil
Ah ah devil, my sweet little devil
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma
Oh oh diablo (diablo), mi dulce diablito (diablo)
Ah ah devil (devil), my sweet little devil (devil)
Ah ah devil (devil), my sweet little devil (devil)
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma
Un demonio amable
やさしいあくま
yasashii akuma
Un demonio amable, ¡aw!
やさしいあくま aw!
yasashii akuma aw!