An Armenian Best

El Mejor Armenio

An Armenian Best

quémalo.burn it down.
por última vez, prendamos fuego a estos cielos nocturnos y derrumbémoslos.for one last time let's set fire to these night skies and tear them down.
espera.wait.
¿no guardarás un lugar para nosotros?you won't save a place for us?
¿dónde podemos patinar por la ciudad o pasear escuchando 'Until the End' de Battery? ¿beber un cuarenta de stock privado?where we can skate the town or drive around listening to battery's "until the end?" drink a private stock forty?
tal vez deberíamos jugar NHL '94.maybe we should just play nhl '94.
o, en realidad, ¿por qué no volver a la playa? hay muchas más chicas por conocer como lo hicimos ese año.or, actually, why not go back to the beach? there's plenty more chicks to mee like we did that year.
esos años cuando siempre teníamos.those years when we had always.
no olvides que dijiste que te quedarías.don't you forget that you said you would stay.
no olvides que estamos tan felices de que vinieras.don't you forget that we're so happy you came.
no olvidaremos.we won't forget.
no, nunca te olvidaremos porque algunos de ellos son los que siguen adelante y ni siquiera conocen su nombre.no, we'll never forget you because some of those are ones who go on and no one even knows their name.
y, por última vez, fuiste más que solo otro amigo mío.and, for one last time, you were more than just any other friend of mine.
intentan decirme que estoy equivocado.they try to tell me i'm wrong.
bueno, no intentes decirme que estoy equivocado.well, don't try and tell me i'm wrong.
todos tendrán sus dudas pero no daré la vuelta porque sé que jodidamente te necesito aquí.they will all have their doubts but i won't turn around because i know that i fucking need you here.