Burn Off Your Fingertips

Quema tus dedos

Burn Off Your Fingertips

ahora es difícil ver a través de toda la sangrenow it's getting hard to see through all of the blood
y todo parece oler comoand all it seems to smell like
es el crudo hedor del óxido al que se aferra la agujais the raw stench of the rust that the needle clings to
mientras la línea de pesca comienza a unirse al otro lado de mías the fishing line begins to bind to the other side of me
el lado del silencio perseguido, es la verdad a través del silenciothe chasing silence side, it's truth through silence

ves que estoy cosiendo mis labios juntosyou see I'm sewing together my lips
y es solo porque estoy tan harto de quien soyand it's just because I'm so sick of who I am
y, oh sí, me he cortado ambas manos para escribirand, oh yeah, I've cut off both my typing hands
¿crees que alguien se dará cuenta?do you think anyone will notice
¿crees que alguien sabrá alguna vez ese otro lado de mí?do you think anyone will ever know that other side of me
el lado del silencio perseguido, es la verdad a través del silenciothe chasing silence side, it's truth through silence

finalmente sentí que era correcto pasar de la vida de la fiestait just finally felt right to go from the life of the party
a ese tipo que solo se sienta en la esquina y mira en silencioto that guy who just sits in the corner and stares quietly
pero es difícil y apesta cuando tu leyenda te precedebut it's hard and it sucks when your legend precedes you
mi leyenda me precedemy legend precedes me