Stand Up, State Your Name

Levántate, Di Tu Nombre

Stand Up, State Your Name

levántate y di tu nombre.stand up and say your name.
ahora es tu turno de expresar tus quejas sobre mí, ya que parezco ser una persona terrible y parezco haberte hecho todo mal.it's now your turn to voice your complaints of me since i seem to be such a terrible person and i seem to have done you all wrong.
pero, oh sí, antes de que empieces, ¡vete al carajo!but, oh yeah, before you begin, fuck you!
no puedes arrastrarme a tu drama.you can't suck me into your drama.
tengo problemas reales y, créeme, nunca te tomaste el tiempo para conocerlos.i have real problems and, believe me, you never took the time to know them.
así que no esperes que te diga 'de nada'.so don't be expecting me to say "you're welcome."
no te agradecería ni si me salvaras la vida.i wouldn't thank you if you saved my life.
estos son doce de los doce pasos en un programa de doce pasos.these are twelve of the twelve steps in a twelve step program.
y todos parecen pensar que me conocen tan bien pero no saben nada.and everyone seems to think that they know me so well but they don't know shit.
¡así que escucha!so listen up!
porque no necesito que me digas mis problemas.because i don't need you to tell me my problems.
bebo porque los conozco demasiado bien.i drink because i know them all to well.