Dürrephase

Lean Period

Ich möchte bezeugen, meine Liebe ist echtI want to testify, my love is bona-fide
Das ist die wahre Sache, nicht nur ein flüchtiger SpaßThis is the real thing, not just a casual fling
Aber bitte erwarte keine Beständigkeit von mirBut please don't expect consistency from me
Ich wurde verletzt und war schon gefesselt, das siehst duI've been maimed and I've been chained before you see

Doch gerade jetzt bin ichBut right now I'm
In einer DürrephaseGoing through a lean period
Einer entschieden miesen PhaseA decidedly mean period

Lass uns die Dinge im alten Rover besprechenLet's talk things over in the Old Rover
Lass uns unsere Sorgen ertränken, als gäbe es kein Morgen mehrLet's drown our sorrows like there's no more tomorrows
All die Worte, die ich hastig verschwendet habeAll those words that I have wasted in haste
Hinterlassen einen so bitteren NachgeschmackHave left such a bitter aftertaste

Der Grund dafür ist, dass ichThe reason being I'm
In einer Dürrephase binGoing through a lean period
Einer entschieden miesen PhaseA decidedly mean period

Dieser Witz, den ich auf meine Kosten gemacht habeThis joke I've made at my own expense
Ist längst abgedroschenHas long since worn thin
Und doch als AusgleichAnd yet by way of recompense
Reagierst du mit einem Augenzwinkern und einem wissenden GrinsenYou respond with a wink and a knowing grin

In einer DürrephaseGoing through a lean period
Einer entschieden miesen PhaseA decidedly mean period