Lean Period

Período de escasez

Lean Period

Quiero testificar, mi amor es genuinoI want to testify, my love is bona-fide
Esto es real, no solo un amor pasajeroThis is the real thing, not just a casual fling
Pero por favor no esperes consistencia de míBut please don't expect consistency from me
He sido herido y encadenado antes, ya vesI've been maimed and I've been chained before you see

Pero en este momento estoyBut right now I'm
Pasando por un período de escasezGoing through a lean period
Un período decididamente difícilA decidedly mean period

Hablemos las cosas en el Viejo RoverLet's talk things over in the Old Rover
Ahoguemos nuestras penas como si no hubiera mañanaLet's drown our sorrows like there's no more tomorrows
Todas esas palabras que he desperdiciado apresuradamenteAll those words that I have wasted in haste
Han dejado un sabor amargoHave left such a bitter aftertaste

La razón es que estoyThe reason being I'm
Pasando por un período de escasezGoing through a lean period
Un período decididamente difícilA decidedly mean period

Esta broma que he hecho a mi propio costoThis joke I've made at my own expense
Hace tiempo que perdió la graciaHas long since worn thin
Y sin embargo, a modo de compensaciónAnd yet by way of recompense
Respondes con un guiño y una sonrisa sabiaYou respond with a wink and a knowing grin

Pasando por un período de escasezGoing through a lean period
Un período decididamente difícilA decidedly mean period