Pinoy Ako

Je suis Pinoy

Pinoy Ako

On a tous nos différences, rien qu'en regardant, tu peux le voirLahat tayo mayroon pagkakaiba sa tingin pa lang ay makikita na
Des envies variées mais une seule destinationIba't ibang kagustuhan ngunit iisang patutunguhan
Ce que tu cherches, c'est un guide et de l'amourGabay at pagmamahal ang hanap mo
Qui te donnera de la valeurMagbibigay ng halaga sa iyo
Tu veux montrer qui tu es vraimentNais mong ipakilala kung sino ka man talaga

Refrain :Chorus:
Pinoy, tu es PinoyPinoy ikaw ay pinoy
Montre au mondeIpakita sa mundo
De quoi tu es capableKung ano ang kaya mo
Le Pinoy est uniqueIbang-iba ang pinoy
N'aie pas peurWag kang matatakot
Sois fier, je suis PinoyIpagmalaki mo pinoy ako
Nous sommes PinoyPinoy tayo

Montre ta vraie nature et qui tu es'Pakita mo ang tunay at kung sino ka
Qu'il y ait du bon et du mauvaisMayro'n mang masama at maganda
Personne n'est parfaitWala naman perpekto
Tant que tu restes vrai, oohh… oohh…Basta magpakatotoo oohh… oohh…
Ce que tu cherches, c'est un guide et de l'amourGabay at pagmamahal ang hanap mo
Qui te donnera de la valeurMagbibigay ng halaga sa iyo
Tu veux montrer qui tu es vraimentNais mong ipakilala kung sino ka man talaga

[refrain][chorus]

C'est vraiment comme ça la vieTalagang ganyan ang buhay
Il faut s'habituerDapat ka nang masanay
Rien ne se passeraWala rin mangyayari
Si tu essaies toujours de t'adapterKung laging nakikibagay
Montre qui tu esIpakilala ang iyong sarili
Tout ce qui t'arriveraAno man sa iyo ay mangyayari
Ce à quoi tu penses toujoursAng lagi mong iisipin
Tu peux le faire.Kayang kayang gawin