Ritmo de Polvo

Powder Beats

El sol brillaba desde el otro lado
あさひがさしたずっとむこうから
Asahi ga sashita zutto mukou kara
Desperté en la oscuridad
めをさましたくらやみのなか
Me wo samashita kurayami no naka
Al extenderme, se expande el alcance
とびひらけばとはにひろがる
Tobihirakeba to wa ni hirogaru
Un mundo blanco como un sueño
ゆめみたいなまっしろなせかい
Yume mitaina masshirona sekai

Si estás temblando, muestra tu rostro
こんのえてふるえているならかおをみせて
Konnoete furueteiru nara kao o misete
No hay nada que temer
こわくはないさ
Kowaku wa nai sa

Navegando hacia un cielo colorido, tiñendo un campo blanco
からふるなすきーるえあがいまっしろなきゃんぱすをそめる
Karafuru na sukiiu e agai masshirona kyanpasu wo someru
Riendo, desapareciendo, absorbido por tus ojos
わらいごえをするめけてきみのひとみにすいこまれてゆく
Waraigoe wo suru mekete kimi no hitomi ni suikomarete yuku

Incluso tu aliento blanco que exhala
きみがつくしろいといきもまるで
Kimi ga tsuku shiroi toiki mo marude
Se acurruca como un caballo de nieve, besos de endorso
はくばのめりーごーらんどよりそってえんどれすきす
Hakuba no meriigoorando yorisotte endoresu kiss
Conectados, cuello a cuello en la neblina
ふたりつながなむふらーもくびからかけて
Futari tsunaguna mufuraamo kubikarakakete
No puedo gritar, te quiero en el cielo nocturno
さけびたりないよよぞらに I want you
sakebitarinaiyo yozora ni I want you

Deslizándose, ya te has destacado en velocidad
すべりだすもうすぴーどできみめいがけ
Suberidasu mou supiidode kimi meigake
Pensamientos que atraviesan un mundo de plata
ぎんせかいをとおくかすおもい
Ginsekai wo tokukasu omoi

Deslizándose, ya te has destacado en velocidad
すべりだすもうすぴーどできみめいがけ
Suberidasu mou supiidode kimi meigake
Pensamientos que derriten un mundo de plata
ぎんせかいをとかすおもい
Ginsekai wo tokasu omoi

Algo está por suceder, tres segundos antes, el aliento envuelve a ambos
なにかがおこるよさんびょうまえといきがふたりをつつむ
nanika ga okoruyo sanbyomae toiki ga futari wo tsutsumu

Brillando, brillando como polvo de nieve
こなゆききらりひかる
Konayuki kirari hikaru
Nos lleva a dar un paseo
ぼくらをのせていくよ
bokura wo nosete ikuyo
Es un espectáculo de invierno
It's winter show
It's winter show