Michishirube/Midnight Gage

Guía en la oscuridad/Medición de medianoche

Michishirube/Midnight Gage

En la ciudad nocturna resuena la sirena de una motocicleta
よるのまちにはびくさいれんがおうばいく
Yoru no machi ni hibiku sairen ga ou baiku
Pandilla salvaje, ¡caos en las calles!
ぼうそうぞくくらいまちをはいじゃく
Bousouzoku Kurai machi wo haijakku!
El micrófono de la casa en vivo resuena con tres minutos de locura
L I V Eはうすにはびくうねるさんぼんのまいく
L I V E hausu ni hibiku uneru sanbon no maiku
Corazón de la pandilla salvaje, ¡captura el momento!
ぼうそうそくはーときゃっちはいじゃく
Bousou Soku Haato kyacchi Haijakku

Apunta hacia el tercer rango, acelera y despega
3ランクうえめざすはいウェイトバス
3 ranku ue mezasu Haiwei Tobasu
¡Grita 'yeah' en vivo una y otra vez!
らいぶでほえろSAY yeah!X4
Raibu de hoero SAY yeah!X4

Desde arriba del ritmo, muestra tus habilidades
リズムのうえからおのれのわざをみせる
Rizumu no ue kara onore no waza wo miseru
Desde aquí, acelera, la intensidad es extrema
ここからしょうかくはしるいきおいはごうかい
Koko kara shoukaku Hashiru ikioi wa goukai
Penetra con fuerza esta expresión, naturalmente apunta al punto más alto
がんがんつきさすこのひょうげんとうぜんめざすはちょうてん
Gangan tsukisasu kono hyougen Touzen mezasu wa chouten
Busca el sonido de la primera línea, luego piensa por ti mismo
さいせんたんのおとをさがしあとはじぶんがおもうままに
Saisentan no oto wo sagashi ato wa jibun ga omou mama ni
Siempre que comiences a correr por ese camino, será imposible detenerse
そのさきのみちはどこまでもはしりだしたらすとっぷふのう
Sono saki no michi wa doko mademo hashiridashitara sutoppu funou
Siente el paso, siente el impulso, abre la puerta de salida ahora, ¡partida!
すてっぷあっぷかんじていましゅっぱつしんくうのとびらあけいまとっぱつ
Suteppu appu kanjite ima shuppatsu shinkuu no tobira ake ima toppatsu
Observa con movimientos sorprendentes, el día se levantará
かっぱつなうごきでしゅういをみわたすすぐひはたつ
Kappatsu na ugoki de shuui wo miwatasu Sugu hi wa tatsu
Oculta una existencia innovadora, reúne ingredientes esenciales
かくしんてきなそんざいをひめきほんてきなそざいをあつめて
Kakushinteki na sonzai wo hime kihonteki na sozai wo atsumete
Salta por ti mismo, despega, seis destinos distintos
みずからとびかうとびだすとびたつろくにんのディスティニー
Mizukara tobikau Tobidasu tobitatsu rokunin no disutinii

Apunta hacia el tercer rango, acelera y despega
3ランクうえめざすはいウェイトバス
3 ranku ue mezasu Haiwei Tobasu
¡Grita 'yeah' en vivo una y otra vez!
らいぶでほえろSAY yeah!X4
Raibu de hoero SAY yeah!X4

Desde aquí, acelera, la intensidad es extrema
ここからしょうかくはしるいきおいはごうかい
Koko kara shoukaku Hashiru ikioi wa goukai
Apunta hacia el tercer rango, acelera y despega
3ランクうえめざすはいウェイトバス
3 ranku ue mezasu Haiwei Tobasu
¡Grita 'yeah' en vivo una y otra vez!
らいぶでほえろSAY yeah!X8
Raibu de hoero SAY yeah!X8
En la ciudad nocturna resuena la sirena de una motocicleta
よるのまちにはびくさいれんがおうばいく
Yoru no machi ni hibiku sairen ga ou baiku
Pandilla salvaje, ¡caos en las calles!
ぼうそうぞくくらいまちをはいじゃく
Bousouzoku Kurai machi wo haijakku!
El micrófono de la casa en vivo resuena con tres minutos de locura
LIVEはうすにはびくうねるさんぼんのまいく
LIVE hausu ni hibiku uneru sanbon no maiku
Corazón de la pandilla salvaje, ¡captura el momento!
ぼうそうそくはーときゃっちはいじゃく
Bousou Soku Haato kyacchi Haijakku

No hagas nada más, solo observa, desde la introducción, saltemos
しかとしないでしかとみてろいんとろからとばしていこう
Shika to shinaide shika to mitero Intoro kara tobashite ikou
Afuera está oscuro y tranquilo
そとはくらいそうとう
Soto wa Kurai soutou
Si se decide así, conducción nocturna, la carretera iluminada
そうときまればN i g h t D r i v i n gかいどうてらすらいと
Sou to kimareba N i g h t D r i v i n g Kaidou terasu raito
La ciudad liberada, girando la llave, prohibido
かいほうされたまちまわすけいかいきん
Kaihou sareta machi Mawasu key Kaikin
Sonido del Rey, Mundo alrededor, K.O., quemando energía
KING Sound ワンラウンドK. O燃料もやすこわす
KING Sound Wanraundo K. O Nenryou moyasu Kowasu
¡Te mostraré, vamos al espacio!
ううはみせてやるいくうかん
Uuhaa misete yaru ikuukan
¿Qué pasa? ¿Se siente bien? Saltando hacia la emoción, gatillo
どうだきもちいいかそうかいにぶっとばしてくがっと
Dou da Kimochi ii ka Soukai ni buttobashiteku Gatto
Siempre estirando tus habilidades
どこまでものびるすきる
Doko mademo nobiru sukiru