Genjitsu Touhi

Escape de la realidad

Genjitsu Touhi

Quiero volver, pero no puedo, porque este mundo es un cuento de hadas
かえりたいけどかれないのはおとぎばなしのせかいだから
Kaeritai kedo karenai no wa otogibanashi no sekai dakara
Tocando do re mi, haciendo que el corazón salte
ドレミかなでてこころはずませて
Doremi kanadete kokoro hazumasete
Volando descalzo en un carrusel
はだしでとんでまわるぱれーど
Hadashide tondemawaru pareedo

Ahora mismo, aún puedo tomar tu mano y bailar
いまならまだまだまにあうきみのてをとりさあおどりだす
Ima nara mada mada maniau kimi no te wo torisaa odoridasu
Comenzando con la señal de tu pecho, todo se vuelve adulto
せーののあいずではじまるここじゃすべてがおとなになる
Seeno no aizu de hajimaru kokoja subete ga otoninaru

El pianista de hojalata salta, picnic de pánico, incluso los grillos
とびはねるぶりきのぴあにすとぴくにっくぱにっくきこりも
Tobihaneru buriki no pianisuto pikunikku panikku kikori mo
Con un sentimiento de estrella fugaz, al ritmo mágico
スタッカートなきぶんまほうのりずむに
Sutakkaato na kibun mahou no rizumu ni
Convertidos en cerdos bailarines, incluso en un alboroto
ばいおりんひきまくるこぶたわになってわいわいわにも
Baiorin hikimakuru kobuta waninatte waiwaiwani mo
Bailaremos juntos hasta la noche de mañana
みんなでおどろうあしたのよるまで
Minna de odorou ashita no yoru made
Las noches solitarias dan miedo, no sueltes mi mano, mi cabeza da vueltas
ひとりのよるがこわいよてをはなさないであたまがぐるぐるまわる
Hitori no yoru ga kowai yo te wo hanasanaide atama ga guruguru mawaru
Un mundo al revés
さかさませかい
Sakasama sekai
Poco a poco, el tiempo ha llegado, aún no quiero volver
そろそろじかんがきたよまだかえりたくない
Soro soro jikan ga kita yo mada kaeritakunai
El sol viene a recibirme, regresaré a la realidad
あさひがぼくをむかえにきてしらふにもどる
Asahi ga boku wo mukae ni kite shirafu ni modoru

Quiero volver, pero no puedo, porque este mundo es un cuento de hadas
かえりたいけどかれないのはおとぎばなしのせかいだから
Kaeritai kedo karenai no wa otogibanashi no sekai dakara
Tocando do re mi, haciendo que el corazón salte
ドレミかなでてこころはずませて
Doremi kanadete kokoro hazumasete
Volando descalzo en un carrusel
はだしでとんでまわるぱれーど
Hadashide tondemawaru pareedo

Cierra los ojos, abre el corazón, intenta decirlo con sinceridad
ひとみをとじてこころひらいてすなおなきもちでよんでみて
Hitomi wo tojite kokoro hiraite sunao na kimochi de yondemite
Y luego iré a tu ciudad para entregarte esta canción, porque quiero cantar contigo
そしたらきみのまちまでとどけにいくよこのうたはきみとうたいたいから
Soshitara kimi no machi made todoke ni iku yo kono uta wa kimi to utaitai kara

El pianista de hojalata salta, picnic de pánico, incluso los grillos
とびはねるぶりきのぴあにすとぴくにっくぱにっくきこりも
Tobihaneru buriki no pianisuto pikunikku panikku kikori mo
Con un sentimiento de estrella fugaz, al ritmo mágico
スタッカートなきぶんまほうのりずむに
Sutakkaato na kibun mahou no rizumu ni
Convertidos en cerdos bailarines, incluso en un alboroto
ばいおりんひきまくるこぶたわになってわいわいわにも
Baiorin hikimakuru kobuta waninatte waiwaiwani mo
Bailaremos juntos hasta la noche de mañana
みんなでおどろうあしたのよるまで
Minna de odorou ashita no yoru made
Las noches solitarias dan miedo, no sueltes mi mano, mi cabeza da vueltas
ひとりのよるがこわいよてをはなさないであたまがぐるぐるまわる
Hitori no yoru ga kowai yo te wo hanasanaide atama ga guruguru mawaru
Un mundo al revés
さかさませかい
Sakasama sekai
Balanceándonos en las olas, siendo arrastrados
ゆらゆらなみにゆられてながされていくよ
Yura yura nami ni yurarete nagasareteiku yo
De alguna manera, las cosas mejorarán, escapando de la realidad
なんかどうでもよくなってげんじつとうひ
Nanka dou demo yokunatte genjitsu touhi