Flor

Hana

Como pétalos que caen al suelo花びらのように散りゆく中で
Un milagro como un sueño, te encontré夢みたいに 君に出逢えたキセキ
Amándonos, peleando juntos愛し合って ケンカして
Superando diferentes obstáculos juntos色んな壁 二人で乗り越えて
Aunque renazca, quiero ser una flor a tu lado生まれ変わっても あなたのそばで花になろう

¿Será que siempre estará ahí?いつまでもあるのだろうか
El Sol que brilla sobre míオレの真上にある太陽は
¿Siempre me protegerá?いつまでも守りきれるだろうか
Llorando, riendo, tu expresión enfadada泣き 笑い 怒る君の表情を
Si eventualmente todo aquello terminase por desaparecerいずれ全てなくなるのならば
Demos las gracias por habernos encontrado二人の出逢いにもっと感謝しよう
El milagro de aquel día, de aquel momento, de aquel lugarあの日 あの時 あの場所のキセキは
Seguramente dará vida a un nuevo milagroまた 新しい軌跡を生むだろう

Amar te hace ser fuerte愛することで強くなること
Creer te ayuda a superar las adversidades信じることで乗り切れること
Lo que dejaste todavía perdura en mi corazón君が残したモノは今も胸に
Sin dejar de brillarほら輝き失わずに
Pienso con felicidad sobre el habernos conocido幸せに思う 巡り会えたこと
Y eso me devuelve la sonrisaオレの笑顔取り戻せたこと
El sentimiento que desborda con un 'gracias' avanza en el camino「ありがとう」あふれる気持ち抱き 進む道程

Como pétalos que caen al suelo花びらのように散りゆく中で
Un milagro como un sueño, te encontré夢みたいに 君に出逢えたキセキ
Amándonos, peleando juntos愛し合って ケンカして
Superando diferentes obstáculos juntos色んな壁 二人で乗り越えて
Aunque renazca, todavía quiero verte生まれ変わっても あなたに逢いたい

Dejando que todo se desvanezca como pétalos花びらのように散ってゆく事
Aceptemos todo en este mundoこの世界で全て受け入れてゆこう
Aquello que me dejaste君が僕に残したモノ
Es el tesoro de la realidad llamado 'ahora'今 という現実の宝物
Por eso, viviré al máximo y me convertiré en una florだから僕は精一杯生きて花になろう

¿Por qué se marchitan las flores?花はなんで 枯れるのだろう
¿Por qué vuelan los pájaros?鳥はなんで 飛べるのだろう
¿Por qué sopla el viento?風はなんで 吹くのだろう
¿Por qué la Luna emite luz?月はなんで 明かり照らすの

¿Por qué estoy aquí?何故ボクはココにいるんだろう
¿Por qué estás aquí?何故キミはココにいるんだろう
¿Por qué nos encontramos?何故キミに出逢えたんだろう
Encontrarte fue cosa del destinoキミに出逢えた事 それは運命

Como pétalos que caen al suelo花びらのように散りゆく中で
Un milagro como un sueño, te encontré夢みたいに 君に出逢えたキセキ
Amándonos, peleando juntos愛し合って ケンカして
Superando diferentes obstáculos juntos色んな壁 二人で乗り越えて
Aunque renazca, todavía quiero verte生まれ変わっても あなたに逢いたい

Dejando que todo se desvanezca como pétalos花びらのように散ってゆく事
Aceptemos todo en este mundoこの世界で全て受け入れてゆこう
Aquello que me dejaste君が僕に残したモノ
Es el tesoro de la realidad llamado 'ahora'今 という現実の宝物
Por eso, viviré al máximo y me convertiré en una florだから僕は精一杯生きて花になろう

Después de la lluvia雨上がり 虹架かり
Un arcoíris se forma en la tormenta青あらしに生まれし光
Aquí hay algo invaluable y muy importanteここにゆるぎない大切な物
Date cuenta de lo que significa 'amar'気づいてる“愛する " ということ
¿Todavía puedes caminar? Ya puedes verまだ歩けるだろう? 見えてるんだもう
Ojalá tus sentimientos resuenen más allá del tiempo想い 時を越え 永遠に響け
Tu alegría, tu dolor, todo sobre ti君の喜び 君の痛み 君の全てよ
Ahora florece más y más y másさぁ 咲き誇れ もっと もっと もっと