Hana

Hana

Hana

comme des pétales de fleurs qui tombenthanabira no you ni chiriyuku naka de
c'est comme un rêve, j'ai eu la chance de te rencontreryume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
on s'aime, on se disputeai shiatte kenka shite
on surmonte ensemble tous ces mursiron na kabe futari de norikoete
même si je renaissais, je voudrais être une fleur à tes côtésumarekawatte mo anata no soba de hana ni narou

y aura-t-il toujours ce soleilitsumademo aru no darou ka
qui brille au-dessus de moi ?ore no maue ni aru taiyou wa
peut-être qu'il saura toujours me protéger ?itsumademo mamorikireru darou ka
j'aimerais voir ton sourire, même en pleurantnaki warai okoru kimi no hyoujou wo
si un jour tout doit disparaître,izure subete nakunaru no naraba
soyons reconnaissants de notre rencontrefutari no deai ni motto kansha shiyou
ce miracle de ce jour, de cette heure, de cet endroitano hi ano toki ano basho no kiseki wa
produira encore de nouveaux miraclesmata atarashii kiseki wo umu darou

devenir fort en aimantai suru koto de tsuyoku naru koto
s'en sortir en croyantshinjiru koto de norikireru koto
ce que tu as laissé en moi brille encore dans mon cœurkimi ga nokoshita mono wa ima mo mune ni
regarde, ça scintille sans s'éteindrehora kagayaki ushiwazu ni
être heureux grâce à cette rencontreshiawase ni omou meguriaeta koto wa
c'est ce qui a permis de retrouver mon sourireore no egao torimodoseta koto wa
c'est rempli de "merci" qui me guide sur mon chemin"arigatou" de afureru kimochi daki susumu michinori

comme des pétales de fleurs qui tombenthanabira no you ni chiriyuku naka de
c'est comme un rêve, j'ai eu la chance de te rencontreryume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
on s'aime, on se disputeai shiatte kenka shite
on surmonte ensemble tous ces mursiron na kabe futari de norikoete
même si je renaissais, je voudrais te revoirumarekawattemo anata ni aitai

comme des pétales de fleurs qui tombenthanabira no you ni chitte yuku koto
dans ce monde, acceptons toutkono sekai de subete ukeirete yukou
ce que tu m'as laissé,kimi ga boku ni nokoshita mono
c'est un trésor du "maintenant""ima" to iu genjitsu no takaramono
amis, je vais vivre de toutes mes forces et devenir une fleurdakara boku wa seippai ikite hana ni narou

pourquoi une fleur se fane ?hana wa nande kareru no darou
comment les oiseaux peuvent-ils voler ?tori wa nande toberu no darou
comment le vent souffle-t-il ?kaze wa nande fuku no darou
et pourquoi la lune brille-t-elle ?tsuki wa nande akari tedasu no

pourquoi suis-je ici aujourd'hui ?naze boku wa koko ni iru n' darou
pourquoi es-tu ici aussi ?naze kimi wa koko ni iru n' darou
pourquoi t'ai-je rencontré ?naze kimi ni deaeta n' darou
cette rencontre, c'est le destinkimi ni deaeta koto sore wa unmei

comme des pétales de fleurs qui tombenthanabira no you ni chiriyuku naka de
c'est comme un rêve, j'ai eu la chance de te rencontreryume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
on s'aime, on se disputeai shiatte kenka shite
on surmonte ensemble tous ces mursiron na kabe futari de norikoete
même si je renaissais, je voudrais te revoirumarekawatte mo anata ni aitai

comme des pétales de fleurs qui tombenthanabira no you ni chitte yuku koto
dans ce monde, acceptons toutkono sekai de subete ukeirete yukou
ce que tu m'as laissé,kimi ga boku ni nokoshita mono
un trésor du "maintenant""ima" to iu genjitsu no takaramono
amis, je vais vivre de toutes mes forces et devenir une fleurdakara boku wa seippai ikite hana ni narou

après la pluie, après l'arc-en-ciel, je suis né dans la tempêteame agari niji kakari aoarashi ni umare shirihikari
ici, il y a quelque chose de précieux et inébranlablekoko ni yuruginai taisetsu na mono
je réalise que "aimer" est précieuxkidzuiteru "ai suru" to iu koto
je peux encore marcher, je le vois déjàmada arukeru darou? mieteru n' da mou
"pensées" résonnent à travers le temps"omoi" toki wo koe towa ni hibike
c'est ta joie, ta douleur, tout ce que tu eskimi no yorokobi kimi no itami kimi no subete yo
allez, fleurissez encore plus, encore plus, encore plussaa sakihokore motto motto motto
ouaisyeah