Fábrica

Factory

Odio el mundo donde llueve, odio caminar empapado
あめがふるせかいはいあだぬれてあるくなんていやだ
Ame ga furu sekai wa iyada nurete arukunante iyada
Odio el amor que me apuñala, odio el viento que me empuja
かさをさすこいがいやだかぜをひくなんてなおさらいや
Kasa wo sasu koi ga iyada kaze wo hikunante naosaraiya
Si fuera un virus, me convertiría en un virus amable
ぼくがもしういるすだったらやさしいういるすになるよ
Boku ga moshi uirusu dattara yasashii uirusu ni naru yo
Así que no digas que no, ya no soy un virus
だからいやになんてならないでぼくはもうういるすじゃないから
Dakara iya ni nantenaranaide boku wa mou uirusu janai kara

Desde una mala mañana de despertar, comienzo lentamente, empujando la pereza
めざめのわるいあさからまたすたーとねぼけたかおしてのろのろおしごと
Mezame no warui asa kara mata sutaato neboketaka oshite noronoro oshigoto
En estos momentos, no importa qué, el trabajo es lento, sin interés
こんなときはなにしてもだるいけどなにがおこってもきょうみなし
Konna toki wa nani shite mo darui tekane nani ga okotte temo kyoumi nashi
Por ejemplo, escapar de la realidad, incluso escapar de la burla, de izquierda a derecha
たとえばばらえてぃげんじつとうひなんてばくしょうとくもひだりからみぎに
Tatoeba baraeti genjitsu touhi nante bakusho toku mo hidari kara migi ni
En un entorno congelado, las vibraciones frías giran y giran en un remolino de confusión
こおりつくかんきょうにおさむいvibesぐるぐるまわるはまよいのうず
Kooritsuku kankyo ni osamui vibes guruguru mawaru wa mayoi no uzu

Ah... odio las cosas dolorosas, por eso
あ...やだいたいことはきらいだから
Ah... yada itai koto wa kirai dakara
Ah... odio las cosas difíciles, por eso
あ...やだつらいことはきらいだから
Ah... yada tsurai koto wa kirai dakara
Ah... odio las cosas aterradoras, por eso
あ...やだこわいことはきらいだから
Ah... yada kowai koto wa kirai dakara
Bueno... incluso ahora, odio los lugares estrechos, por eso
さあ...いまだでもせまいところきらいだから
Saa... ima da demo semai tokoro kirai dakara

La ética, la moral, los valores, olvidando lo importante
どうとくりんりりょうしきともらるたいせつなことをわすれてる
Doutoku rinri ryoushikito moraru taisetsu na koto wo wasureteru
Incluso los niños lo entienden, pero eso es ser adulto
こどもだってわかるよでもねそれがおとな
Kodomo datte wakaru yo demo ne sore ga otona
¡Sí, sí, sí~!
やあやあやあ~や
Yaay yaay yaa~y

En cualquier mundo, puedes hacerlo si lo intentas, así que ten un corazón fuerte
どんなせかいでもやればできるそうまえむきにこころずよくもて
Donna sekai demo yareba dekiru sou mae muki ni kokoro zuyoku mote
Decir la verdad puede ser bueno, ¿no? Pero eso es lo que somos
すなおなんていいかもねでもねそれがぼくら
Sunao nante ii ka mo ne demo ne sore ga bokura
¡Sí, sí, sí~!
やあやあやあ
Yaay yaay yaay

Ah, parece que ya estoy harto de este mundo
ああもうこのせかいにうもらちゃいそう
Aa mou kono sekai ni umorachaisou
La verdad es mentira y la mentira es verdad
ほんとうがうそでうそがほんとう
Honto ga uso de uso ga honto
La superficie es de allá, el reverso es de acá
おもてがそこからうらはここ
Omote ga soko kara ura wa koko
Pero, ¿quién decidió que era 'normal'?
でも\"あたりまえ\"ってだれがきめたの
Demo "atarimae" tte dare ga kime ta no ?