Fuyumi

Fuyumi

Fuyumi

Las hojas secas también han caído, caminando por las calles vacías
枯葉も消えた街路樹を歩く
Kareha mo kieruta gairoju wo aruku
Las luces de neón se escapan un poco del frío de la tarde
ネオンが少し寒さまぎらわす午後
Neon ga sukoshi samusa magirawasu gogo
Los amantes que pasan cerca, sin darse cuenta, aceleran el paso
すれ違う恋人たち無意識に避けてはやまる足
Sure chigau koibitotachi muishiki ni sakete hayamaru ashi
El aliento se tiñe de blanco en esta temporada, el frío se cierne en la soledad
吐息が白く染まるこの季節孤独に寒さが畳みかける
Toiki ga shiroku somaru kono kisetsu kodoku ni samusa ga tatami kakeru
Quiero huir, parece que me estoy rompiendo...
逃げ出すしたいよ壊れちゃいそう
Nige dasu shitai yo kowarecha isou
Incluso ahora, mi corazón está siendo robado
今にも心が奪うわれそう
Ima ni mo kokoro ga ubau ware sou

Nunca diré adiós
さよならなんて決して言わない
Sayonara nante kesshite iwanai
No quiero decir gracias una vez más
ありがとうなんてなおさら言いたくない
Arigatou nante naosara iitakunai
Aunque esté pensando en una locura, no te vayas, ah
狂おしいほど思っているのに行かないであ
Kuruoshii houdo omotteiru noni ikanaide ah

Mirando fijamente al cielo mientras me caliento con el calor del invierno, la nieve cae bailando
問いきで霜焼けあたためながら空を見つめる粉雪舞い散る
Toikide shimoyake atatame nagara sora wo mitsumeru kona yuki mai chiru
¿Por qué siempre te reflejas en la gran pantalla del cielo nocturno de espaldas?
夜空の大きなスクリームに映るあなたはなぜいつも後ろ姿
Yozora no ookina sukuriin ni utsuru anata wa naze itsumo ushiro sugata
Oye, mírame aquí
ねえこっちを向いて
Nee kocchi wo muite

La nieve que cae suavemente baila inocentemente
ゆらゆら落ちる雪が無邪気に踊っているよ
Yura yura ochiru yuki ga mujaki ni odotteiru yo
La luz que soporta el frío parece estar pareciéndose a mí en algún lugar
寒さに耐える灯火どこか私に似ているようで
Samusa ni taeru tomoshibi doko ka watashi ni niteiru you de

Pronto el invierno terminará, la primavera vendrá y bajo el incierto camino que se hunde poco a poco
やがて冬が終わり春が来てずしずしと沈む不安定な道の下に
Yagate fuyu ga owari haru ga kite zushi zushi to shizumu fuantei na michi no shita ni
Sería bueno si nuestras huellas, las tuyas y las mías, se alinearan y se rieran juntas
君と僕の足跡が二つ並んで笑ってたらいいな
Kimi to boku no ashiato ga futatsu narande warattetara ii na

Los sentimientos que cabalgan en el viento frío
冷たい風に乗せる想い
Tsumetai kaze ni noseru omoi
Con este frío, seguramente no llegarán
こんな寒さじゃきっと届かない
Konna samusa ja kitto todokanai
En una noche donde el vacío decide mi corazón
虚しさに心まわされる夜あ
Munashisa ni kokoro kimawasareru yoru ah

Mirando fijamente al cielo mientras me caliento, la noche sin expresión
問いきで霜焼けあたためながら空を見つめる無表情な夜が
Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru muhyoujou na yoru ga
Otra vez me deja solo, la primavera que vi vagamente se refleja de espaldas
また僕を一人ぼっちにさせるぼんやり見えた春は後ろ姿
Mata boku wo hitori bocchi ni saseru bonyari mieta haru wa ushiro sugata
Oye, mírame aquí
ねえこっちを向いて
Nee kocchi wo muite