Konya Wa Tonight

Esta Noche en Konya

Konya Wa Tonight

¿No está la señorita del amor aquí?Kono naka ni aisha-sama wa irasshaimasen ka ?
¿No puedes sentir mis intensos sentimientos?Boku no kono atsui kimochi wo fuu fuu shitemoraemasen ka ?
¡Aplaudamos más, aplaudamos más, sin rendirnos por el sudor!Te wo tatake motto tatake ase dara dara akiramete
¡Aplaudamos más, aplaudamos más, ahora grita más fuerte!Te wo tatake motto tatake hora kara motto koe wo dashite

En el espejismo de mediados de verano, esta noche, esta noche, esta nocheManatsu no shinkirou kimi wa tonight tonight tonight

Quiero bailar contigo, quiero alborotar contigo, quiero envolverme en calorKimi to odoritai kimi to sawagitai atsuku karamitai
Ah, esta noche, siempre más húmeda que de costumbre, abrázame con rocíoAh nettaiya konya wa itsumo yori tsuyu daku de
Quiero sentirte, quiero tocarte, quiero ser uno contigoKimi wo kanjitai kimi wo sawaritai hitotsu ni naritai
Muéstrame bailar, mira, en mi corazón, gira la noriaShow me dance hora boku no mune no naka de megure merry go round
La ciudad del verano, alta tensiónNatsu no miyako high tension

Un guitarrista admirado por el solTaiyou ni miren gitaaristo
Vamos, viva la victoria, almohadón x4Come on vivala win zabuton x4

Ven, digo, relájate, tú dices, ¡vamos!Saa i say iyasassa you say haiya de
Relájate (¡vamos!), relájate (¡vamos!)Iyasassa (haiya) iyasassa (haiya)

Año tras año, todo el año, el cuerpo se calienta bajo el sol, brillandoNen kara nenjuu karada karakara sunshine kankan te
Entrega, sonido de verano, en serio, ardienteDelivery sammer sound maji gekinetsu

En el espejismo de mediados de verano, esta noche, esta noche, esta nocheManatsu no shinkirou kimi wa tonight tonight tonight

Quiero bailar contigo, quiero alborotar contigo, quiero envolverme en calorKimi to odoritai kimi to sawagitai atsuku karamitai
Ah, esta noche, siempre más húmeda que de costumbre, abrázame con rocíoAh nettaiya konya wa itsumo yori tsuyu daku de
Quiero sentirte, quiero tocarte, quiero ser uno contigoKimi wo kanjitai kimi wo sawaritai hitotsu ni naritai
¡Salta x4, baila, baila, lejos x3, lejos, hasta dónde!Tonde x4 dance dance tooi x3 tooi doko made
La ciudad de los sueños, alta tensiónYume no miyako high tension