Matsuri Danshaku

El Barón del Festival

Matsuri Danshaku

Comienza el festival de verano, esta noche todos se reúnen aquí, llenos de energía
はじまるぜ夏祭り 今宵ここに集まる みなが元気
Hajimaru ze natsu matsuri koyoi koko ni atsumaru mina ga genki
Cruzan la línea con entusiasmo y ligereza
ハツラツ軽々と超える一線
HATSURATSU karugaru to koeru issen
¡Levanta la voz, grita, ¡Sí, vamos! ¡Sí, vamos! ¡Hazlo resonar!
あげろ声あげろ セエのワッショイ！セエのワッショイ！ とどろけよ
Agero koe agero see no WASSHO! see no WASSHO! todoroke yo
Un nuevo coro, nace un nuevo tú
合唱新たな君が誕生
Gasshou aratana kimi ga tanjou

Ha comenzado el verano, hombres y mujeres bailan, con un tambor festivo en la mano
夏が始まった 男女みんな踊れ 祭り太鼓片手に
Natsu ga hajimatta otoko onna minna odore matsuri taiko katate ni
No te avergüences de estar desnudo, párate con tus propias piernas (¡Salta!), baila con elegancia
裸なんて恥じるな 己の足で立って (JUMP) 華麗に舞え
Hadaka nante hajiru na onore no ashi de tatte (JUMP) karei ni mae

En lo alto del cielo, sí, sí, el amor y la diversión, grandiosamente y con elegancia
空高く アイアイヤー 恋も遊びも 華麗に盛大に
Sora takaku AI AI YAA koi mo asobi mo karei ni seidai ni
No quiero arrepentirme, mientras dure, el festival de los hombres, juventud
後悔だけはしたくない タテル限り 男の祭り 青春
Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri otoko no matsuri seishun
Fuegos artificiales
花火
hanabi

¡Choca y rompe, ve con todo! Con un espíritu valiente, ¡Vamos! El acelerador pisado con zuecos ya no
あたって砕けろ 手きな気持ちでGO 下駄で踏み込んだアクセルはもう
Atatte kudakero tekina kimochi de GO geta de fumikonda AKUSERU wa mou
Se detiene, no tiene intenciones de detenerse, el verano sin frenos, mi juventud azul, el verano
止まらない 止まる気ない ブレーキ捨てた夏 俺の青い春 夏
Tomaranai tomaru ki nai BUREEKI suteta natsu ore no aoi haru natsu
Florecen los finales
の終わり花開く
no owari hana hiraku

Ha comenzado el verano, hombres y mujeres bailan, con un tambor festivo en la mano
夏が始まった 男女みんな踊れ 祭り太鼓片手に
Natsu ga hajimatta otoko onna minna odore matsuri taiko katate ni
No te avergüences de estar desnudo, párate con tus propias piernas (¡Salta!), baila con elegancia
裸なんて恥じるな 己の足で立って (JUMP) 華麗に舞え
Hadaka nante hajiru na onore no ashi de tatte (JUMP) karei ni mae

En lo alto del cielo, sí, sí, el amor y la diversión, grandiosamente y con elegancia
空高く アイアイヤー 恋も遊びも 華麗に盛大に
Sora takaku AI AI YAA koi mo asobi mo karei ni seidai ni
No quiero arrepentirme, mientras dure, el festival de los hombres, juventud
後悔だけはしたくない タテル限り 男の祭り 青春
Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri otoko no matsuri seishun
Fuegos artificiales
花火
hanabi

Cruza montañas, valles, mares, si puedes volar tan lejos
山越え 谷越え 海越え そんなでもって飛んで飛んで行ければ
Yama koe tani koe umi koe sonna demo tte tonde tonde yukereba
No hay problema, no hay problema
問題ない 問題ない
Mondai nai mondai nai
Debes superar las múltiples barreras que tienes frente a ti, si no, no podrás avanzar
目の前にあるいくつもの壁を越えなきゃ 次には行けない
Me no mae ni aru ikutsu mono kabe wo koe nakya tsugi ni wa ikenai
No podrás avanzar
行けない
ikenai

En lo alto del cielo, sí, sí, el amor y la diversión, grandiosamente y con elegancia
空高く アイアイヤー 恋も遊びも 華麗に盛大に
Sora takaku AI AI YAA koi mo asobi mo karei ni seidai ni
No quiero arrepentirme, mientras dure
後悔だけはしたくない タテル限り
Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri
Es una falta de respeto no reír, en esta única vida que tienes
笑ってなきゃ申し訳ない 一度きりの自分の人生に
Waratte nakya moushi wake NAI ichido KIRI no jibun no jinsei ni
No quiero arrepentirme, mientras dure, el festival de los hombres, juventud
後悔だけはしたくない タテル限り 男の祭り 青春
Koukai dake wa shitakunai TATERU kagiri otoko no matsuri seishun
Fuegos artificiales
花火
hanabi

Cierra los ojos, pon una mano en tu pecho, mira a tu alrededor
目を閉じて胸に手を当てて 回り見渡して 君には何
Me wo tojite mune ni te wo atete mawari miwata shite kimi ni wa nani
¿Qué ves?
が見える
ga mieru?
Seguramente, más allá de esta pared, estarás disfrutando feliz
この壁の向こうにはきっときっと 楽しく過ごしてる君がいる
Kono kabe no mukou ni wa kitto kitto tanoshiku sugoshiteru kimi ga iru