My Rifle - ~feat. PECHUNIA ROKKUSU~

Mi Rifle - ~con PECHUNIA ROKKUSU~

My Rifle - ~feat. PECHUNIA ROKKUSU~

No necesito a un hombre que sea todo negro
ねからたやせんなおとこなんて
Ne kara taya sen na otoko nante
No digas tonterías como 'Eres el único'
へどがでんぜ「きみだけだ」なんて
Hedo ga den ze "Kimi dakeda" nante
No te rías, mira en el espejo
わらわせんでねえかがみをみて
Warawasen de nee kagami wo mite
Si quieres competir, mira esa marca
たかるならあのブランドをみて
Takaru nara ano BURANDO wo mite
Esto es diferente a hace siete años
これはななまんまえとちがうカラー
Kore wa nana man mae to chigau KARAA
¿Todavía no te has cansado de presumir?
もったいぶってないでゆきちわまだ
Mottaibutte nai de yukichi wa mada?
¿Por qué apuntas a un objetivo tan lejano?
はなっからねらいはそこなんで
Hanakkara nerai wa soko nande
No necesito a un hombre que sea todo negro
ねからたやせんなおとこなんて
Ne kara taya sen na otoko nante

Atraída por tres fragancias
みつのかおりにさそわれ
Mitsu no kaori ni sasoware
¿Cuántas veces más te engañarás?
ひっかかったこれでもうなんにんめ
Hikka katta kore de mou nan nin me?
No recuerdo la última vez que me engañaron
くものすはったおぼえなんてない
Kumo no su hatta oboe nante nai
Así que no sé nada sobre ti
だからあんたのことなんてしらない
Dakara anta no koto nante shira nai
Lo único que me interesa
わたしにほれるのはただ
Watashi ni horeru no wa tada
Así que por favor, sé libre
だからどうぞあなたのごじゆうに
Dakara douzo anata no go jiyuu ni
Lo que quiero es un amor claro y definido
ほしいものはりんかくのはっきりしたあい
Hoshii mono wa rinkaku no hakkirishita ai
No necesito sentimientos mediocres
ちゅうとはんぱなきもちはいらない
Chuutohanpa na kimochi wa ira nai

¿Qué es igualdad? ¿Qué es igualdad?
なにがびょうどうだなにがびょうどうだ
Nani ga byoudou da nani ga byoudou da
Siempre lo he pensado, siempre lo he pensado
つねひごろかんがえんだつねひごろかんがえんだ
Tsune higoro kangaenda tsune higoro kangaenda
Aunque no pueda hacer nada por mí misma
じぶんのこともできないのに
Jibun no koto mo dekinai no ni
No te metas en mis asuntos
じぶんのことをたなにあげるな
Jibun no koto wo tana ni ageru na
Ese maldito idiota de jefe
あのくそばかじょうしが
Ano kuso baka joushi ga
Ese maldito idiota de jefe
あのくそばかじょうしが
Ano kuso baka joushi ga

*Estoy en el centro de Merry-Go-Round
わたしちゅうしんにメリーゴーランド
Watashi chuushin ni MERII GOO RANDO
Con esta apariencia envidiable
うらやむようなこのびぼう
Urayamu you na kono bibou
Soy la mujer número uno del mundo
わたしがせかいいちのおんな
Watashi ga sekaiichi no onna
Así que date prisa, idiota
ばかなやつどきなさいよ
Baka na yatsu doki nasai yo

*Repetir
Repeat
Repeat