Baby Baby

Bebé Bebé

Baby Baby

El acelerador se enciende rápido
もえあがるSUPIIDOはやく
Moeagaru SUPIIDO hayaku
Los ojos se llaman entre sí
ひとみとひとみよびあう
Hitomi to hitomi yobiau
Los dos buscándose mutuamente se envuelven
もとめあうふたりつつむ
Motomeau futari tsutsumu
El tiempo se detiene una y otra vez
じかんがとまるでもでも
Jikan ga tomaru demo demo
¿Desde cuándo será? ¿Desde cuándo será?
いつからだろういつからだろう
Itsu kara darou itsu kara darou

Si confiamos, todo estará bien
しんじあえればだいじょうぶって
Shinjiaereba daijoubu tte
No perderemos ante la distancia
えんきょりなんかにまけないって
Enkyori nanka ni makenai tte
En aquel momento, hablamos apasionadamente
あのときあつくかたりあって
Ano toki atsuku katariatte
Prometimos con los dedos entrelazados
ゆびきりしてちかいあったけど
Yubikiri shite chikaiatta kedo
Pero ahora, tu película favorita, la veo sola bajo el cielo
いまはきみのすきなえいがひとりうわべのそらで
Ima wa kimi no suki na eiga hitori uwabe no sora de

Aunque te envíe mensajes, aunque te llame, no obtengo respuesta
きみはMEERUをうってもでんわかけてもなんにもかえさんない
Kimi wa MEERU wo utte mo denwa kakete mo nan ni mo kaesanai
Espero y espero, pero la mañana llega sin esa llamada
まってもまってもあのちゃくしんおならずにあさはくる
Matte mo matte mo ano chakushinon narazu ni asa wa kuru
Aun así, me gusta, me gusta, pero no puedo rendirme
それでもすきなんですすきなんですけどあきらめがつかないよ
Soredemo suki nan desu suki nan desu kedo akirame ga tsukanai yo
Así es, eso no está mal, ¿verdad? Esa debilidad expuesta es así
そうだねそれはまちがいないねほれたよわみそのとおり
Sou da ne sore wa machigai nai ne horeta yowami sono toori

Aunque estemos separados, todo estará bien
はなれててもだいじょうぶって
Hanaretete mo daijoubu tte
De alguna manera, debería resolverlo
そんなのどうにかなるはずって
Sonna no dou ni ka naru hazu tte
En aquel momento, hablamos apasionadamente
あのときあつくかたりあって
Ano toki atsuku katariatte
Prometimos con los dedos entrelazados
ゆびきりしてちかいあったけど
Yubikiri shite chikaiatta kedo
Pero ahora, te he dado un peluche y vivimos juntos
いまはきみへあげたぬいぐるみとふたりくらしです
Ima wa kimi he ageta nuigurumi to futari kurashi desu

Aunque te envíe mensajes, aunque te llame, no obtengo respuesta
きみはMEERUをうってもでんわかけてもなんにもかえさんない
Kimi wa MEERU wo utte mo denwa kakete mo nan ni mo kaesanai
Espero y espero, pero la mañana llega sin esa llamada
まってもまってもあのちゃくしんおならずにあさはくる
Matte mo matte mo ano chakushinon narazu ni asa wa kuru
Aun así, me gusta, me gusta, pero no puedo rendirme
それでもすきなんですすきなんですけどあきらめがつかないよ
Soredemo suki nan desu suki nan desu kedo akirame ga tsukanai yo
Así es, eso no está mal, ¿verdad? Esa debilidad expuesta es así
そうだねそれはまちがいないねほれたよわみそのとおり
Sou da ne sore wa machigai nai ne horeta yowami sono toori

Aunque esperes y esperes, no regresas una y otra vez
きみはまってもまってもまってもまってもまってももどらない
Kimi wa matte mo matte mo matte mo matte mo matte mo modoranai
¿Seguir y seguir, es inútil, verdad?
おってもおってもおってもおってもおってもむだだよね
Otte mo otte mo otte mo otte mo otte mo muda dayo ne?
Aun así, me gusta, me gusta, pero no puedo llegar a ti
それでもすきなんですすきなんですでもきみにとどかないよ
Soredemo suki nan desu suki nan desu demo kimi ni todokanai yo
Así es, soy un tonto
そうだねぼくはばかだね
Sou da ne boku wa baka da ne

Aunque te envíe mensajes, aunque te llame, no obtengo respuesta
きみはMEERUをうってもでんわかけてもなんにもかえさんない
Kimi wa MEERU wo utte mo denwa kakete mo nan ni mo kaesanai
Espero y espero, pero la mañana llega sin esa llamada
まってもまってもあのちゃくしんおならずにあさはくる
Matte mo matte mo ano chakushinon narazu ni asa wa kuru
Aun así, me gusta, me gusta, pero no puedo rendirme
それでもすきなんですすきなんですけどあきらめがつかないよ
Soredemo suki nan desu suki nan desu kedo akirame ga tsukanai yo
Así es, eso no está mal, ¿verdad? Esa debilidad expuesta es así
そうだねそれはまちがいないねほれたよわみそのとおり
Sou da ne sore wa machigai nai ne horeta yowami sono toori