KONNICHIWA Tokyo

¡Hola Tokyo!

KONNICHIWA Tokyo

¡Hola Tokyo!
こんにちは Tokyo
KONNICHIWA Tokyo
¡Hola!
こんにちは
KONNICHIWA
Tokyo
Tokyo
Tokyo

¡Di! Hola, hermoso país
Say! Hello うつくしい国と
Say! Hello utsukushii kuni to
¡Di! Hola, sonrisas de la gente
Say! Hello 人々の笑顔
Say! Hello hitobito no egao
Bailando con amigos
Danceを踊るみんな友達
Dance wo odoru minna tomodachi

Bienvenidos, corazón hospitalario
ようこそおもてなし心
youkoso omotenasu kokoro
Sonrisas de la gente del mundo
世界の人々の笑顔
sekai no hitobito no egao
Me encanta esta ciudad, Tokyo
そんなこの街 Tokyo が好きさ
sonna kono machi Tokyo ga suki sa

Aunque estemos juntos de la mano y cerca, estamos preocupados
背も手と手をつないで寄り添っても僕らは心配なんです
semo te to te wo tsunaide yorisotte mo bokura wa shinpai nan desu

¡Di! Hola, el sol se pone y se levanta
Say! Hello 日は沈み昇る
Say! Hello hi wa shizumi noboru
¡Hey! Vamos, las sonrisas son ciruelas encurtidas
Hey! Come on 笑顔は梅干し
Hey! Come on egao wa umeboshi
El cielo blanco se balancea
純白の空 ゆらゆら揺れる
junpaku no sora yura yura yureru

En medio de la alegría y la tristeza, en el abismo de la alabanza y la crítica
歓喜と賞賛の嵐 三美と三皮の狭間で
kanki to shousan no arashi sanbi to sanpi no hazama de
La gente se enfría, vaya, vaya, qué astutos
人はこごえる あらあら賢い
hito wa kogoeru ara ara kashiko

Pero aunque estemos juntos de la mano y cerca, estamos preocupados
でも手と手をつないで寄り添っても僕らは心配なんです
demo te to te wo tsunaide yorisotte mo bokura wa shinpai nan desu

Conectando miradas, naveguemos juntos hacia el futuro en ese barco de vapor
目と目を合わせて船こいでよ未来はあの沈没船
me to me wo awasete fune koide yo mirai wa ano chinbotsusen
Aunque estemos juntos de la mano y cerca, estamos preocupados
手と手をつないで寄り添っても僕らは心配なんです
te to te wo tsunaide yorisotte mo bokura wa shinpai nan desu
Estamos preocupados, estamos preocupados
心配なんです 心配なんです
shinpai nan desu shinpai nan desu

¿Qué pasará, Tokyo?
どうなる Tokio
dou naru Tokio