León

Lion

Grita, grita, grita en este cielo
さあほえろほえろほえろこのそらに
Saa hoero hoero hoero kono sora ni
Arde, arde, arde tristeza
もえろもえろもえろかなしみよ
Moero moero moero kanashimi yo

Iluminado por la luna redonda, llora en soledad el rey
まんまるいつきにてらされてないているのはこどくなおうじゃ
Manmarui tsuki ni terasarete naite iru no wa kodoku na ouja
Corriendo más rápido que cualquiera sobre la tierra
かけぬけてくだいちだれよりもはやくはしるよ
Kakenuketeku daichi dare yori mo hayaku hashiru yo
Para que no vean mis lágrimas
なみだをみられぬように
Namida wo mirarenu you ni

Los ojos de la gente son crueles, 'si es él, está bien'
ひとのめはざんこく「アイツならだいじょうぶ
Hito no me wa zankoku “aitsu nara daijoubu
El ruido de la luna llena
つきまとうざつおん
Tsukimatou zatsuon
Emociones escondidas en mentiras, los ojos crecieron mucho, mucho
うそでかたまったかんじょうのめはでっかくでっかくそだったけっか
Uso de katameta kanjou no me wa dekkaku dekkaku sodatta kekka
Un silencio, una cadena de batallas
せっぱつまりたたかいのれんさ
Seppatsumari tatakai no rensa
El viento nocturno se tiñó de cicatrices, sin embargo, la mañana llegó
よかぜがきずんにしみたそれでもあさはきた
Yokaze ga kizun ni shimita soredemo asa wa kita

Lejos, lejos hacia allá
とおくとおくへ
Tooku tooku he
Haz resonar un grito
おたけびをひびかせ
Otakebi wo hibikase
Agita tu melena
たてがみなびかせ
Tategami nabikase
Valiente y decidido
たくましくいさましく
Takumashiku isamashiku

No importa cuánto duela, no huiré
どんなにつらくてもにげたりしないよ
Donna ni tsurakute mo nigetari shinai yo
Me convertiré en un viento orgulloso
ほこりたかきかぜとなれ
Hokori takaki kaze to nare
Si me vuelvo más sumiso, sé que seré más feliz
すなおにあまえればもっと
Sunao ni amaereba motto
Pero...
らくになれるのはしってるけど
Raku ni nareru no wa shitteru kedo

Iluminado por la luna redonda, llora en soledad el rey
まんまるいつきにてらされてないているのはこどくなおうじゃ
Manmarui tsuki ni terasarete naite iru no wa kodoku na ouja
Corriendo más rápido que cualquiera sobre la tierra
かけぬけてくだいちだれよりもはやくはしるよ
Kakenuketeku daichi dare yori mo hayaku hashiru yo
Para que no vean mis lágrimas
なみだをみられぬように
Namida wo mirarenu you ni