Riff-raff

Riff-raff

Quiero detener esa suave melodía y buscar un sonido que haga temblar mi cerebro
耳にやさしいあのきょくをとめてのうをゆらすようなおとももとめて
Mimi ni yasashii ano kyoku wo tomete nou wo yurasu you na oto motomete
Desde el centro de la ciudad escuché una canción, la he vuelto a reproducir y la he interpretado
まちのなかからきこえてきたうたふらっしゅばっくしてよみがえってきた
Machi no naka kara kikoete kita uta furasshu bakku shite yomigatte kita

Siento que es hora de sentir más que nunca
かんじるのさときよりそのまま
Kanjiru no sa toki yori sonomama
Es hora de comprometerse, sí, así es como es
えんじるのさそうさこのまま
Enjiru no sa sou sa konomama
Quiero escuchar, quiero escuchar
ききたいききたい
Kikitai kikitai
¿Qué dices? Sí, ¿qué dices? Sí
Whatcha say waa whatcha say waa
Whatcha say waa whatcha say waa
Quiero que lo rompas
こわしてほしいの
Kowashite hoshii no

Grita hasta el límite, levanta esa mano, te llevaré hasta el cielo
げんかいまでおおごえだせそのてをかざせてんまでつれてくぜ
Genkai made oogoe dase sono te wo kazase ten made tsureteku ze
Hasta que termine, explota libremente, sumérgete en el estruendo y ve hacia un mundo que aún no has visto
はてるまでじゆうにぶっとんでばくおんにのっかってまだみぬせかいへ
Hateru made jiyuu ni buttonde bakuon ni nokkatte mada minu sekai he

Siento que es hora, poco a poco
かんじたいのさそろそろ
Kanjitai no sa sorosoro
¿Estás listo? En realidad
じゅんびできてんの？そもそも
Junbi dekite nno? Somosomo

Olvidar todo es solo aquí, deslizándote por la maldad de la sociedad
すべてをわすれられるのはここだけしゃかいのあくをすりおとして
Subete wo wasurerareru no wa kokodake shakai no aku wo suriotoshite
Cuando uno deja de ser uno mismo, el verdadero yo aparece
じぶんがじぶんじゃなくなってほんとうのじぶんがあらわれる
Jibun ga jibun ja naku natte hontou no jibun ga arawareru

Grita hasta el límite, levanta esa mano, te llevaré hasta el cielo
げんかいまでおおごえだせそのてをかざせてんまでつれてくぜ
Genkai made oogoe dase sono te wo kazase ten made tsureteku ze
Hasta que termine, explota libremente, sumérgete en el estruendo y ve hacia un mundo que aún no has visto
はてるまでじゆうにぶっとんでばくおんにのっかってまだみぬせかいへ
Hateru made jiyuu ni buttonde bakuon ni nokkatte mada minu sekai he

Siento que es hora, poco a poco
かんじたいのさそろそろ
Kanjitai no sa sorosoro
¿Estás listo? En realidad
じゅんびできてんの？そもそも
Junbi dekite nno? Somosomo
Siento que es hora, poco a poco
かんじたいのさそろそろ
Kanjitai no sa sorosoro
¿Qué es eso? Entre nosotros
そんなもんなの？あんたら
Sonna mon na no? Antara

Abre tus sentidos hacia una nueva visión, salta a través de las eras como el flujo de un río
しかいはひらいてあらたなびじょんへskipじだいはうごいてくかわのながれのように
Shikai wa hiraite arata na bijon he skip jidai wa ugoiteku kawa no nagare no you ni
Ahora es el momento, solo ahora, no necesitas razones, en este momento sin pasado ni futuro
いまはいましかねえりきつはいらねえさきにもあとにもないこのしゅんかんに
Ima wa ima shika nee rikutsu wa iranee saki ni mo ato ni mo nai kono shunkan ni
Confía en tu cuerpo, hazlo temblar, vamos, vamos juntos hacia el mundo que está por venir
みをまかせからだをゆらせさあいこうぜともにこのさきのせかいに
Mi wo makase karada wo yurase saa yukou ze tomo ni kono saki no sekai ni

Rock on
Rock on
Rock on
Vive
Live
Live
Ama
Love
Love