¡Chúpala!

Suck It!

Wagamonogao y los políticos ahora
わがものがおせいじかたちはいま
Wagamonogao seijikatachi wa ima
Sin ser conscientes, se embadurnan de aceite
よにつたわらずひにあぶら
Yo ni tsutawarazu hi ni abura
Solo palabras se cruzan sin sentido
ことばだけがいきかいすれちがい
Kotoba dake ga ikikai surechigai
Este mundo lleno de contradicciones
むじゅんだらけこのよのなか
Mujun darake kono yo no naka

No no no descontrol
のののぼうそう
No no no bousou
No no no disturbio
のののぼうどう
No no no boudou
No no no arrogancia
のののぼうこう
No no no boukou
No hay guerra
ののせんそう
No no sensou

¡Libérate ahora!
ときはなていま
Tokihanate ima
¡Hey! ¡Fey! cara a cara
Hey! Fey! face to face
Hey! Fey! face to face
Cambiando ahora
かわるんだいま
Kawaru nda ima

Atrapados en el remolino, luchando y retorciéndose
うずにまかれてあがいてもがいてる
Uzu ni makarete agaite mogaiteru
Aun así, este grito no llega
それでもとどかぬこのさけび
Soredemo todokanu kono sakebi

El dolor acumulado y la ira continúan en mis manos, en un camino interminable
こみあげるいたみとおこりりょうてにあるきつづけるはてなきみち
Komiageru itami to okori ryoute ni arukitsuzukeru hatenaki michi
Las palabras gritadas son el alma de un deseo, la razón no es clara
さけぶことばはねがいのたましいとだえないりゆうはたんじゅんめいかい
Sakebu kotoba wa negai no tamashii todaenai riyuu wa tanjunmeikai

No no no descontrol
のののぼうそう
No no no bousou
No no no disturbio
のののぼうどう
No no no boudou
No no no arrogancia
のののぼうこう
No no no boukou
No hay guerra
ののせんそう
No no sensou

¡Libérate ahora!
ときはなていま
Tokihanate ima
¡Hey! ¡Fey! cara a cara
Hey! Fey! face to face
Hey! Fey! face to face
Cambiando ahora
かわるんだいま
Kawaru nda ima

El centro de la verdad, las opiniones del pueblo son ignoradas
りけんちゅうしんみんのいけんはけいし
Riken chuushin min no iken wa keishi
Las máquinas eléctricas se mueven con dinero
かねでうごいてるはつでんそうち
Kane de ugoiteru hatsuden souchi
Las gaviotas negras dan vueltas en el cielo
くろいかもめがじょうくうでふらふら
Kuroi kamome ga joukuu de furafura
En la tierra, todo está desordenado
ちじょうではちつじょばらばら
Chijou de wa chitsujo barabara
El mundo seguramente no cambiará
せかいはきっとかわらない
Sekai wa kitto kawaranai
Pero nuestra canción no terminará
でもおれたちのうたもおわらない
Demo oretachi no uta mo owaranai
A aquellos que viven en esta era
こんなじだいをいきていくものたちへ
Konna jidai wo ikite iku monotachi he
A aquellos que nacen
うまれてくるものたちへ
Umarete kuru monotachi he