Tokyo Girls Connection

Conexión de Chicas de Tokio

Tokyo Girls Connection

Visión de Tokio, Tokio
Tokyo visionとうきょう
Tokyo vision toukyou

Con ojos fríos mirando la pantalla del celular, ya no está tu corazón aquí todos los días
さめためでまたスマホみてるもうこころここにあらずevery day
Sameta me de mata sumafo miteru mou kokoro koko ni arazu every day
No puedo atraparlo, pero quiero tocarlo, quiero ver lo más profundo de tu corazón
つかみどころがないけどおっかけたいんだきみのこころおくぞこがみたい
Tsukamidokoro ga nai kedo okkaketai nda kimi no kokoro okuzoko ga mitai
No te vayas, mira, estoy aquí, sí quiero decirlo pero mi orgullo me lo impide
おいてかないでほらここにいるよそうくちにしたいけどじゃまするプライド
Oitekanai de hora koko ni iru yo sou kuchi ni shitai kedo jama suru puraido
Enamorado de ti, que has sido consagrada, una vez más rechazado y simplemente enterrado
せんれいされたきみにほれてるまたふりまわされてただうもれて
Senrei sareta kimi ni horeteru mata furimawasarete tada umorete

Mis sentimientos se aceleran, vibración
たかまるきもちがvibration
Takamaru kimochi ga vibration
Te llevaré contigo, acción simultánea
きみをつれさるよどうじaction
Kimi wo tsuresaru yo douji action
Aunque me rechaces, no hay reacción
ぼくがくだけてもno reaction
Boku ga kudakete mo no reaction
Mis ojos, oh, diosa de los ojos
めがめがめがみさま
Me ga mega megamisama
El sabor del primer y último amor
さいしょでさいごのこいのあじ
Saisho de saigo no koi no aji

Con su larga pierna que se extiende hacia el cielo, su pecho que solo se rompe
スラーとのびたそのながいあしはちきれんばかりのそのむね
Suraa to nobita sono nagai ashi hachikiren bakari no sono mune
Aunque esté en medio de la multitud, destaca, los neones de la gran ciudad combinan contigo
ざっとうのなかでもめだっているねだいとくかいのネオンがにあっているね
Zattou no naka demo medatte iru ne daitokai no neon ga niatte iru ne
Los señores de algún país, causando un alboroto, ruidosos taxis
どこかのくにのおにいさんたちくらくしょんならしうるさいたくしー
Dokoka no kuni no oniisantachi kurakushon narashi urusai takushii
Todo se convierte en tu escenario, con un walkie-talkie, te conviertes en una estrella de cine
すべてがきみのはいけいとかすわんていくですたーじょゆうになる
Subete ga kimi no haikei to kasu wan teiku de sutaa joyuu ni naru

Visión de Tokio, Tokio
Tokyo visionとうきょう
Tokyo vision toukyou
Belleza de Tokio, Tokio
Tokyo bijoとうきょう
Tokyo bijo toukyou

Mis sentimientos se aceleran, vibración
たかまるきもちがvibration
Takamaru kimochi ga vibration
Te llevaré contigo, acción simultánea
きみをつれさるよどうじaction
Kimi wo tsuresaru yo douji action
Aunque me rechaces, no hay reacción
ぼくがくだけてもno reaction
Boku ga kudakete mo no reaction
Mis ojos, oh, diosa de los ojos
めがめがめがみさま
Me ga mega megamisama

Nuestros cuerpos se superponen, como una llama brillante
かさなるからだがみょうにえんじょう
Kasanaru karada ga myou ni enjou
Hacia ti, sin importar cuánto, con determinación y entusiasmo
きみへいくらでもとうしえんじょ
Kimi he ikura demo toushi enjo
Mi alma arde con una pasión ardiente
ぼくのたましがじょうじねんしょう
Boku no tamashii ga jouji nenshou
Brillante, deslumbrante
きらきらきらびやか
Kirakira kirabiyaka

Quiero amar y ser amado
あいしあいされたいのに
Aishi aisaretai no ni
En un mundo contradictorio
うらはらなせかい
Urahara na sekai
No dejes solo mi cuerpo
からだだけおいていかないで
Karada dake oite ikanai de
Mírame
みれん
Miren

Quiero amar y ser amado
あいしあいされたいのに
Aishi aisaretai no ni
En un mundo contradictorio
うらはらなせかい
Urahara na sekai
No dejes solo mi cuerpo
からだだけおいていかないで
Karada dake oite ikanai de

Anhelo amor
こいこがれ
Koi kogare
Anhelo ser amado
こいにあこがれ
Koi ni akogare
Violencia romántica
ロマンティックバイオレンス
Romantic violence
No lleves eso hasta mi corazón
こころまでもっていかないで
Kokoro made motte ikanai de
Prueba
しれん
Shiren

Visión de Tokio, Tokio
Tokyo visionとうきょう
Tokyo vision toukyou