Mais Alto

Más alto

Mais Alto

Todo lo que ha cambiado ha llegado a creer
Tudo o que mudou, chegou 'pra poder crer.
Cualquier cosa que venga no será más que una parte de un sueño que usted entiende es sólo suyo
Tudo o que vier não será mais que um parte de um sonho que entendes ser só teu.
Sabes que a tu lado, nada vuelve atrás
Sabes que ao teu lado, nada mais volta atrás.

Te llevaré conmigo cuando despierte
Levo-te comigo depois de acordar.
Llévame contigo, hermosa luna
Leva-me contigo, lua linda ...
la luz fría, el sueño, el insomnio
... a luz fria , o sono, a insônia...
en la oscuridad del dormitorio, en la cama
... no escuro do quarto, na cama,
¿Dónde está, también?
Onde também está...
y luego voló... lentamente
... e então voava ... lentamente,
Y entonces yo estaría
E então ficava...

más largo esta noche
... mais tempo essa noite,
Daría cualquier cosa por quedarme
Dava tudo 'pra ficar.
Vuela despacio contigo
Voar devagar contigo,
No hay lugar correcto para ir
Sem sítio certo 'pra chegar.

Más alto, tan alto
Mais alto, tão alto,
Desde aquí se puede ver mejor
Daqui dá 'pra ver melhor
De todo lo que vees
De tudo o que se vê,
Junto a ti, puedo ver más color
Ao seu lado consigo ver mais cor.

Fácil es poder decir «qué quieres
Fácil é poder dizer "que queres",
Pagar por segundos, muchos días
A pagar por segundos, muitos dias
Mientras que las horas fáciles se diluye en las noches de entrega a lo que quería
Q'enquanto fáceis horas diluías nas noites d'entrega ao que tu querias.

Y pasa tanto tiempo aquí y dice
E passa tanto tempo aqui e diz,
Lo que me pasa otra vez
O que passa para mim outra vez.
Más tarde, más tranquilo, tan calmo
Mais tarde, mais calmo, tão calmo,
Tan fuerte, más fuerte, que esta luz de luna
Tão forte, mais forte, do que este luar...
y luego voló... lentamente
... e então voava ... lentamente,
Y entonces yo estaría
E então ficava...

más largo esta noche
... mais tempo essa noite,
Daría cualquier cosa por quedarme
Dava tudo 'pra ficar.
Vuela despacio contigo
Voar devagar contigo,
No hay lugar correcto para ir
Sem sítio certo 'pra chegar.

Más alto, tan alto
Mais alto, tão alto,
Desde aquí se puede ver mejor
Daqui dá 'pra ver melhor
De todo lo que vees
De tudo o que se vê,
Junto a ti, puedo ver más color
Ao seu lado consigo ver mais cor.