God Only Knows

Gott weiß es nur

God Only Knows

Was ich sehe, ist das echt?What I'm seeing, is it real?
Was ich fühle, ist das echt?What I'm feeling, is it real?
Was ich tue, ist das echt?What I'm doing, is it real?

Es gibt keine Reue, stillt meine NeugierThere is no regrets, satisfy my curiosities
Eine neue Welt wartet, entdecke meine MöglichkeitenThere is a new world waiting, explore my possibilities
Es gibt keine Garantie, verbessere einfach meine FähigkeitenThere is no guarantee, just improve my abilities
(Geh deinen eigenen Weg - gibt es Hoffnung in deinem Blick?)(Go ahead with your own life - is there any hope in your sight?)
Es gibt eine Wahl zu treffen, setze die richtigen PrioritätenThere is a choice to make, setting the right priorities
(Du wirst immer die Eine sein, spüre die Kraft(You will always be the one, so feel the power
Und du solltest wissen, die Sonne geht auf - für dich)And you should know the sun comes up - for you)

Es gibt keine Reue, stillt meine NeugierThere is no regrets, satisfy my curiosities
Eine neue Welt wartet, entdecke meine MöglichkeitenThere is a new world waiting, explore my possibilities
Es gibt keine Garantie, verbessere einfach meine FähigkeitenThere is no guarantee, just improve my abilities
Es gibt eine Wahl zu treffen, setze die richtigen PrioritätenThere is a choice to make, setting the right priorities

(Was ist das Beste, was du tun kannst? Wie kannst du es tun?)(What is the best you can do? How can you do?)
Ich saß neulich da und dachte nachI was sitting and thinking the other day
(Was ist das Beste, was du tun kannst? Wie kannst du es tun?)(What is the best you can do? How can you do?)
Wenn ich scheitere, werde ich meine Leidenschaft nicht wegwerfenIf I fail, I won't throw my passion away
(Was ist das Beste, was du tun kannst? Wie kannst du es tun?)(What is the best you can do? How can you do?)
Nur weil aufgeben nicht der einzige Weg istJust 'cause giving up is not the only way
Egal wie es wird, ich werde es trotzdem versuchenNo matter how it's gonna be, I'll try it anyway

Liebe ist eine süße Illusion (lass uns zusammenkommen)Love is such a sweet illusion (let's come together)
Kann meine Fantasie nicht stoppen (geht ewig weiter)Can't seem to stop my imagination (goes on forever)
Was für eine lächerliche Situation (eine andere Sache)What a ridiculous situation (another matter)
Aber ich kann nicht leugnen, ich stehe vor einer kniffligen VersuchungBut I can't deny, I'm faced with a tricky temptation

In einer Welt, die sich ständig verändertIn the world that keeps on changing
Weiß nicht, warum mein Herz schmerztDon't know why my heart is aching
Muss damit umgehen, keine Zögerlichkeit mehrGotta handle it, no more hesitation
Es kann kein Zurück mehr gebenThere can be no turning back

Gott weiß es nurGod only knows
Mein Geist ist so frei wie der WindMy mind is as free as the wind
Aber jetzt sollte ich mich verliebenBut now what I should do is to fall in love

Gott weiß es nurGod only knows
Ich brauche diese Art von echten Dingen nichtI don't need that kind of real things
Fühlt sich an, als wäre ich im Labyrinth verlorenFeels like I'm lost in the labyrinth

Gott weiß es nurGod only knows
Es muss einen Sinn des Lebens gebenThere must be the meaning of life
Irgendwie begeistern mich unerwartete EreignisseSomehow unexpected happenings thrill me

Gott weiß es nurGod only knows
Glaub einfach an mich und meinen TraumJust believe in myself and my dream
Jeder könnte ein Held oder eine Heldin seinAnyone could be a hero and heroine

Gott weiß es nurGod only knows
Obwohl es nicht so einfach ist, durchzukommenThough it's not so easy to get through
Hier bin ich, ich bin mir sicher, dass die Dinge meinen Weg gehen werdenHere I am, I'm sure that things will go my way

Gott weiß es nurGod only knows
Mein Geist ist so frei wie der WindMy mind is as free as the wind
Aber jetzt sollte ich mich verliebenBut now what I should do is to fall in love

Gott weiß es nur (dein eigenes Glück, du kannst es finden)God only knows (your own happiness, you can find it)
Ich brauche diese Art von echten Dingen nichtI don't need that kind of real things
Fühlt sich an, als wäre ich im Labyrinth verlorenFeels like I'm lost in the labyrinth

Gott weiß es nur (deine Unendlichkeit, du kannst sie fühlen)God only knows (your infinity, you can feel it)
Es muss einen Sinn des Lebens gebenThere must be the meaning of life
Irgendwie begeistern mich unerwartete EreignisseSomehow unexpected happenings thrill me

Gott weiß es nur (Gelegenheit, du kannst sie ergreifen)God only knows (opportunity, you can take it)
Glaub einfach an mich und meinen TraumJust believe in myself and my dream
Jeder könnte ein Held oder eine Heldin seinAnyone could be a hero and heroine

Gott weiß es nur (in Richtung Zukunft, du kannst es schaffen)God only knows (toward the future, you can make it)
"Obwohl es nicht so einfach ist, durchzukommen"Though it's not so easy to get through
Hier bin ich, ich bin mir sicher, dass die Dinge meinen Weg gehen werdenHere I am, I'm sure that things will go my way

(Segeln, du segelst davon(Sailing, you're sailing away
Und jetzt weht der Wind, die Brise wird dich wegtragen)And now it's blowing, breeze will take you away)

Ich fühle, wie mein Geist aufsteigtI feel that my spirits rise
Ich werde überleben und einfach am Leben bleibenI will survive and just stay alive
Genieße es, allein zu sein, die Isolation ist nicht immer so schlechtEnjoy being alone, the isolation is not always so bad
Ein weiterer Tag ist vergangen, jeder Tag vergehtAnother day has gone by, every day goes by
Am Himmel gäbe es eine Brücke zu einem hellen MorgenIn the sky there'd be a bridge to a bright tomorrow

(Du wirst deinen Schatz finden und dein Vergnügen teilen(You will find your treasure and share your pleasure
Lass mich dir sagen)Let me tell you)

(Halte deine Vision, deinen Traum und deine Seele am Leben(Just keep your vision, your dream and your soul alive
Sei so, wie du bist, ich werde immer an deiner Seite sein)Be as you are, I will always be right by your side)

Denk an meine Liebe und mein LebenThink about my love and my life
In einer unsicheren Welt, von Angesicht zu Angesicht mit mir selbstIn an uncertain world, face to face with myself
Mach weiter Fortschritte, Tag für Tag und Schritt für SchrittContinue to make progress, day by day and step by step
Ich habe ein gutes GefühlI've got a good feeling
Also werde ich weiter versuchen, das Leben wird weitergehenSo I'm gonna keep on trying, life will go on