El Retrato de Mi Madre

The Portrait of My Mother

El Retrato de Mi Madre

The portrait of my motherEl retrato de mi madre
I have it on an altarYo lo tengo en un altar
Because I know very well that no onePorque sé muy bien que nadie
Can take her placePuede ocupar su lugar

I keep it very presentLo tengo muy bien presente
When my mother diedCuando mi madre murió
From the day of her deathDesde el día de su muerte
For me everything endedPara mi todo acabo

Those who have their motherLos que tengan a su madre
Should thank GodQue le den gracias a Dios
Without them, one is nobodySin ellas no es uno nadie
It's a terrible sufferingEs un sufrimiento atroz

She gave me many pieces of adviceMuchos consejos me daba
I didn't want to take themYo no los quise agarrar
Everything in the world endsTodo en el mundo se acaba
Now I'm left only to crySolo me queda llorar

She was my only comfortEra mi único consuelo
She was my only hopeEra mi única ilusión
But I know that from heavenPero sé que desde el cielo
She will give me her blessingMe dará su bendición