In War

En Guerra

In War

Tomás lo que obtienes, lo que realmente no necesitasYou take what you get, what you really don't need
Junto a un niño pobre cuyos pies no dejan de sangrarNext to a poor child whose feet won't stop bleed
Mi fe en la humanidad se desvanece día a día junto a su destinoMy faith in humanity fades day by day alongside his fate
Los sueños de este pobre niño, ahora en los pasillos de los océanosThis poor childs dreams, now in oceans halls
Dejas que pase y aún así intentas detrás de tus pantallasYou let it slide and yet you try behind your screens
Tus pantallasYour screens

Has falladoYou've failed
Devoras a los nuestrosYou devour our kin
Les has dado falsas esperanzas ahoraYou've given them false hope now
Sé alguien para nadie, la importancia de vivir ahoraBe someone to no-one, the importance of living now

En una tierra lejana, en mi cabeza y mis sueñosIn a far-away land, in my head and my dreams
He visto este horizonte y ha cambiado válidamenteI've seen this horizon and it's validly changed
Nuestra fe en la humanidad se desvanece y ¿a quién diablos culpar?Our faith in humanity fades and who the hell to blame?
Ahora la tristeza habla fuerte desde los pasillos de los océanosNow sorrow speaks loud from oceans halls
Dejas que pase y aún así intentas detrás de todoYour let it slide and yet you try behind it all
Detrás de todoBehind it all

Has fallado. Devoras a los nuestrosYou've failed. You devour our kin
Les has dado falsas esperanzas ahoraYou've given them false hope now
Sé alguien para nadie, siempre es lo mismoBe someone to no-one, it's always the same

En las tormentas, en las olasIn the storms, in the waves
Las nubes van con prisa. TraiciónThe clouds are in haste. Betrayal
En las puertas de nuestro mundoAt the gates of our world
El niño sufre. NegaciónThe child do suffer. Denial

Hemos vivido demasiado tiempo para ignorarWe've been living too long to ignore
Hemos luchado demasiado tiempo en negaciónWe've been striving too long in denial
Hemos vivido nuestras vidas en nuestros hogaresWe've been living our lives in our homes
Hemos cruzado los océanos y nunca miramos hacia abajo antesWe've been crossing the oceans and never looked down before

La fuente de nuestros problemas yace profundamente en sus mentesThe source of our problems lies deep inside their heads
Los poderes altos afectan el cambio pero no son bienvenidosHigh powers affect the change but not to be welcomed
Su fe ignora el camino recto de toda cienciaTheir faith ignores the straight path of all science
Las balas vuelan por el aire sin ser notadasThe bullets fly through the air without getting noticed

ViolanThey rape
MatanThey kill
Para demostrar que no son cobardesTo prove not to be cowards

QuemaránThey'll burn
CortaránThey'll slit
Tu garganta en busca de poderYour throath in search of power

NegaciónDenial
TraiciónBetrayal