The Aisle of Fire

Der Gang des Feuers

The Aisle of Fire

Ich sah die Dunkelheit im WartenI saw the dark in the waiting
Schmerzende Narben, die wehtunAching scars sore
Ich sah die Gesichter alter, alter DornenI saw the faces of old, old thorns
Und sie zeigtAnd she shows

Die Eissplitter in den KnochenThe ice shards in bones
Mit dem Preis unserer SeeleWith the price of our soul
Durch Feuer müssen wir gehenThrough fire, we must walk
Um zu sehenTo see

Durch den Gang des FeuersThrough the aisle of the fire
Wirst du stark bleibenYou'll still stand strong
Durch den Gang des FeuersThrough the aisle of the fire
Dieses rachsüchtige SyndromThis revengeful syndrome

Teilung (jetzt)Division (now)
Meines Herzens (das Ende)Of my heart (the end)
Das Ende von allem, was ich kannteThe end of all I've known
In Gefangenschaft (jetzt)In prison (now)
In mir (nein)In myself (no)
Eingesperrt, alles was verloren istImprisoned, all that is gone

Ich sah durch die Dunkelheit und warteteI saw through darkness and waited
Verblassender Stern, meine HoffnungFading star, my hope
Ich bin an dem Ort meiner alten SchneestürmeI'm in the place of my old snowstorms
Und die Kälte tut jetzt wehAnd the cold hurts now

Es tut weh, es ist so kaltIt hurts, it's so cold
Es tut in mir wehIt hurts in me
Und du wirst sehenAnd you'll see
Um zu sehenTo see

Durch den Gang des FeuersThrough the aisle of the fire
Wirst du stark bleibenYou'll still stand strong
Durch den Gang des FeuersThrough the aisle of the fire
Finde ich meinen Weg nach HauseI'll find my way home
JaYeah

Selbst mit Feuer in meinen Händen kann ich das Ende nicht sehenEven with fire in my hands, I can't see the end

Du hast gesagt, dieses Leben würde von selbst fließenYou said this life would flow on its own
Du hast nie gesagtYou never said
Dass dieses Leben meiner Seele beißen würdeThat this life would bite my soul
Trotzdem lebe ich nochStill, I am alive

Ich habe gegeben (jetzt)I've given (now)
Meine ganze Welt (das Ende)My whole world (the end)
Um zu erkennen, dass du nichtTo realize you are not
Die Antwort (nein)The answer (no)
Auf mein Leben (nein)To my life (no)
Eingesperrt, alles was verloren istImprisoned, all that is gone

Alles beginnt jetzt, an seinen Platz zu fallenEverything is starting to fall into place now
Das Puzzle ist fertig, aber mir fehlen die TeileThe puzzle is done, but I'm missing the pieces
Der Seele, meines Verstandes, meiner ganzen ExistenzOf the soul, of my mind, of my whole existence
Es gibt etwas, das ich durch die Zeit verloren habeThere's something I lost through time

Sie haben immer gesagt: Du musst nur warten, bis du älter bistThey always said: You just wait till you're older
Es ist nichts für mich drinThere's nothing inside for me
Ich denke, ich wusste immer, dass das Leben jetzt hart sein würdeI think I always knew life would be hard now
Und dieses Kind in mir, das seine Träume ersetztAnd this kid in me, replacing his dreams

Sie haben immer gesagt: Du musst nur warten, bis du älter bistThey always said: You just wait till you're older
Es ist nichts für mich drinThere's nothing inside for me
Ich denke, ich wusste immer, dass das Leben jetzt hart sein würdeI think I always knew life would be hard now
Und dieses Kind in mir, das seine Träume ersetztAnd this kid in me, replacing his dreams

Es gibt etwas, das ich durch die Zeit verloren habe, und das bin ich.There's something I lost through time, and it's me