The Haste To The Pyre

La prisa hacia la pira

The Haste To The Pyre

Al final de todoIn the end of it all
No hay posibilidad de serThere's no chance of being
Otro tú o yo, aún así estamos intentandoAnother you or me, still we're trying
Ser tan diferentes de todos, que nos olvidamos de nosotros mismosTo be so different from all, we forget ourselves
Nuestros más cercanos, amigo mío. Nos estamos alejandoOur closest, my friend. We're slipping away

Antes del final, hayBefore the end, there's
Mucho en juegoSo much at stake
En el objetivo del futuroIn the future's aim

Las cosas que valoramosThe things we hold
Cercanas las estamos regalandoClose We're giving away
Al tiempo y su ritmoTo time and it's pace
AlejándoseAway

Sangrando del corazón y el almaBleeding from the heart and soul
Dejando nada en nuestros platosLeaving nothing in our bowls
Buscando respuestas de sur a norteSearching answers south to north
La brújula solo apunta al oroThe compass only points at gold

A la luz del SolIn the light of the Sun
No hay certezaThere's no certainty
De que el fuego ardiente permaneceráThat burning fire will stay

Antes del final, hayBefore the end, there's
Demasiado en juegoToo much at stake
Para que lo tiremos todo por la bordaFor us to throw it away

Las cosas que valoramosThe things we hold
Cercanas las estamos regalandoClose We're giving away
Al tiempo y su prisaTo time and its haste

AlejándoseAway
Sangrando del corazón y el almaBleeding from the heart and soul
Dejando fotos en nuestros hogaresLeaving photos in our homes
Buscando respuestas de sur a norteSearching answers south to north
La brújula solo apunta al oroThe compass only points at gold

Cuando los ves irseWhen you see them go
Abandonando este mundoThem leaving this world
Te darás cuenta de cuánto has perdidoYou'll realize how much you've lost

Solo en sueños los ves, pero tu lengua no te dejaráOnly in dreams you see them, but your tongue won't let you
Expresar lo que piensas o lo que sea que tengas dentroSpeak out your mind or whatever's on you

CaesYou fall
Caes de nuevo, en nuestro cieloYou fall back in, into the sky of ours
De vuelta a la tierra, nuestro hogar dondeDown to earth, our home where
Los vivos nacen en la oscuridadThe living are born in darkness