La Tempête

The Storm

La tempête, appelant à rassembler toutes ses forcesThe storm, calling to gather all its forces
Cette tempête, l'obscurité s'assemble, forces finalesThis storm, darkness assemble, final forces
Nous avons juré, des feux s'élèveront dans les royaumes du cielWe swore, fires'll rise in heaven's kingdoms
Tu pries, rien n'arrêtera ces vents de soufflerYou pray, nothing will stop these winds from blowing

La tempêteThe storm
Bienvenue à la fin du mondeWelcome the world's end
(Bienvenue à la fin)(Welcome the end)

Sous les océans, à travers la brume et les eaux sombresBeneath the oceans, through the mist and darker waters
J'ai vu les cieux s'élever haut au-dessus des tombesI saw the heavens rising tall above the graves
À travers les terres désolées, à travers la poussière et les flammes des vieilles voilesAcross the wastelands, through the dust and flames of old sails
J'ai vu le dragon s'élever haut au-dessus de la terreI saw the dragon rising tall above the earth

La nuit appelle toutes nos forcesThe night is calling all of our forces
Nous marchons, des flammes dans le ciel illuminent nos forcesWe march, flames in the sky lights up our forces
Ce vide, tirant les fils de notre existenceThis void, pulling the threads of our existence
Les vents, portant la bête sur ses épaules (épaules)The winds, carrying the beast upon its shoulders (shoulders)
En guerre, que tu le veuilles ou non, tu es dans les tranchéesIn war, like it or not, you're in the trenches
L'épée, rien n'arrêtera ces hommes de vagabonderThe sword, nothing will stop these men from roaming

Maintenant lève-toiNow rise
Bienvenue à la fin du mondeWelcome the world's end
(Bienvenue à la fin)(Welcome the end)

Sous les océans, à travers la brume et les eaux sombresBeneath the oceans, through the mist and darker waters
J'ai vu les cieux s'élever haut au-dessus des tombesI saw the heavens rising tall above the graves
À travers les terres désolées, à travers la poussière et les flammes des vieilles voilesAcross the wastelands, through the dust and flames of old sails
J'ai vu le dragon s'élever haut au-dessus de la terreI saw the dragon rising tall above the earth

Sous les océans, à travers la brume et les eaux sombresBeneath the oceans, through the mist and darker waters
J'ai vu les cieux s'élever haut au-dessus des tombesI saw the heavens rising tall above the graves
À travers les terres désolées, à travers la poussière et les flammes des vieilles voilesAcross the wastelands, through the dust and flames of old sails
J'ai vu le dragon s'élever haut au-dessus de la terreI saw the dragon rising tall above the earth

Le prix de la perte est fatalThe price of loss is fatal
En effet, nous avons mené un combatIndeed, we gave a fight
Le prix de mille soldatsThe price of thousand soldiers
Laissés dans le sableLeft in sands

Dans la brume de la pluie et du tonnerreIn the mist of rain and thunder
En effet, nous lui avons donné l'enferIndeed, we gave him hell
À l'horizon, ils arrivent encore maintenantIn horizon, more they come now
Aide-toiHelp yourself
Maintenant lève-toiNow rise
Bienvenue à la fin du mondeWelcome the world's end
Bienvenue à la finWelcome the end
Bienvenue à la tempêteWelcome the storm