The Umbilical Cord

El Cordón Umbilical

The Umbilical Cord

Madre, ¿no puedes ver que estoy bien?Mother, can't you see that I'm okay?
Duele en mi corazón ver tus ojosIt hurts in my heart to see your eyes
Cerrar esa mañana. Diferente a todoClose that morning. Different from all
Me guiaste por la vida con pacienciaYou put me through life with patience
Ahora que se ha ido, hay un agujero en la oscuridadNow that it's gone, there's a hole in the dark
Dentro de mí ahoraInside of me now

Estoy quebradoI'm broken
Este sentimiento está vivoThis feeling’s alive
La falta de aliento drena mi bienestar lentamenteThe shortness of breath drains my well-being slowly

Madre, ¿puedes escucharme desde aquí abajo?Mother, can you hear me from down here?
Los sabios partenThe wise do depart
Con equipaje del pasadoWith luggage from past
Enfrentaré la oscuridadI'll face the blackness

Recordaré tu formaI'll remember your way
De luchar en este mundoOf fighting this world
Mantendré mi posición ahoraI'll stand my ground now
Y antes de que todo termineAnd before it all ends
Abrazaré con graciaI'll graciously embrace
La lucha que peleaste conmigoThe fight you fought with me

Estoy quebradoI'm broken
Este sentimiento está vivoThis feeling’s alive
La falta de aliento drena mi bienestar lentamenteThe shortness of breath drains my well-being slowly

Cuando haya miedo en tu corazón, no te atrevas a llorarWhen there's fear in your heart, don't you dare cry
Estaré observando, observándoteI'll be watching, watching you
Cuando tu vida intente brillar, no te sueltesWhen your life tries to spark, don't you let go
No dejes que tus lágrimas apaguen este fuegoDon't let your tears make this fire go out

Con el miedo de no tener refugio, construirás uno tú mismoWith the fear of no shelter, you'll build one yourself
Con miedo, pasarás la nocheWith fear, you'll make it through the night
Cuando las lágrimas llenen tus ojos, no dejes que lo sepanWhen the tears fills your eyes, don't let them know
Primero reconstruyes tu fortalezaFirst you rebuild your fortress

Cuando haya miedo en tu corazón, no te atrevas a llorarWhen there's fear in your heart, don't you dare cry
Estaré observando, observándoteI'll be watching, watching you
Cuando tu vida intente brillar, no te sueltesWhen your life tries to spark, don't you let go
No dejes que tus lágrimas apaguen este fuegoDon't let your tears make this fire go out