A Mentira

La Mentira

A Mentira

Douglas:Douglas:
Libertad sin dineroLiberdade sem dinheiro
Guias tu destino en este mundo de discordia donde todos son enemigosVocê guia seu destino nesse mundo de discórdia onde todos são inimigos
Inmersos en la envidia, ahogados por las sombrasMergulhados na inveja, afogados pelas trevas
Sofocados por novelas manipulados por pantallasSufocados por novelas manipulados por telas
Es de las pantallas la propaganda dirección para tu dinero en la puerta de un barÉ das telas a propaganda direção pro seu dinheiro na porta de um buteco
En la iglesia, o en un burdelNa igreja, ou num puteiro
No hay flores en este jardín, somos perros amaestradosNão tem flor nesse jardim, somos cachorros adestrados
Corremos tras el dinero y vivimos como desdichadosCorremos atrás do dinheiro e vivemos como coitados

Es hora de cambiar esto, poner los sueños en prácticaÉ hora disso mudar, botar os sonhos em prática
Avanzar contra el sistema y mostrar nuestra caraAvançar contra o sistema e mostrar a nossa cara
Salir de la opresión de la manipulación del sistema de injusticia entre trabajador y el patrónSair da opressão da manipulação do sistema de injustiça entre trabalhador e o patrão
Mis vestiduras son viejas (sí) como mi pensamientoMinhas vestes são velhas (sim) como o meu pensamento
Que junto con la edad trajo mi conocimientoQue junto com a idade trouxe o meu conhecimento

Puedo ser solo otro loco un pedazo de la nadaPosso ser só mais um louco um pedaço do nada
Pero vivo como quiero mente abierta y maquinadaMas vivo como eu quero mente aberta e maquinada
Listo para el bien y para el mal, depende de la ocasión me pongo en mi lugar sin mancharme de ostentaciónPronto pro bem e pro mau, depende da ocasião me boto em meu lugar sem me sujar à ostentação
Pregúntame si soy feliz te respondo con una sonrisaMe pergunte se sou feliz te respondo com um sorriso
Aun sucio lleno de trapos solo y sin amigosMesmo sujo cheio de trapos sozinho e sem amigos
Te pregunto si eres feliz tú me respondes con miedoTe pergunto cê é feliz você me responde com medo
Tienes carro, ropa de marca y eres esclavo del dineroTem carro, roupa de griffe e é escravo do dinheiro

Despiertas temprano, trabajas, rutina cuentas por pagarAcorda cedo, trabalhar, rotina contas a pagar
Y me ves en las aceras feliz vendiendo collaresE me ver nas calçadas feliz vendendo colar
¿A dónde quiero llegar?Onde eu quero chegar?
Mira a dónde llegué, historias, varios amigos, de las ciudades que paséOlha onde eu cheguei, histórias, vários amigos,das cidades que passei
Tengo historias para contar hasta la quinta generaciónTenho história pra conta até a quinta geração
Cada rincón de tierra cada pedazo de sueloCada cantinho de terra cada pedaço de chão
Hice del mundo mi casa entre estaciones de gasolinaFiz do mundo a minha casa entre postos de gasolina
Durmiendo en las aceras y contemplando la luz del díaDormindo pelas calçadas e contemplando a luz do dia

Davi:Davi:
Hace mucho, compramos productos, la victoria fue dada al capitalismoA muito, compramos produtos, vitória foi dada ao capitalismo
Pero los verdaderos idiotas nacieron después del período postmodernismoMas os verdadeiros babacas nasceram depois do período pós modernismo
La cantidad de mentes abiertas no se acerca ni de lejos a todas las mentes cerradasO tanto de cabeça aberta nao chega nem perto de todas cabeças fechadas
Tú inocente ves la novela y sales del sofá con mente de inodoroTu inocente assisti a novela e sai do sofá com mente de privada
Manipulada, vendida y compradaManipulada, vendida e comprada
Tu alienación es una carga pesadaTua alienação é uma carga pesada
Discurso falso no vale nadaDiscurso fajuto não vale é nada
Mejor mantener tu boca cerradaMelhor tu manter a sua boca fechada

Falta humildad y pureza en tu alma para un día poder celebrar la victoriaFalta humildade e pureza em sua alma pra um dia a vitória poder celebrar
Los criterios del rap piden más allá de tener un buen flow y saber cantarOs critérios do rap pedem mais alem do que ter um bom flow e saber cantar
Alquimia que gira en torno a mi rima solo Dios y mi alma pueden explicarAlquimia que gira em torno da minha rima so deus e minha alma conseguem explicar
Unión que hago con los Brothers tiene confianza envuelta en el aireUnião que eu faço com os Brothers tem confiança envolvida no ar
Discernimiento es solo lo básico para sobrevivir en este mundo cruelDiscernimento é apenas o básico pra sobreviver nesse mundo cruel
O chutas la barrera del sueño o te rasga como un papelOu você chuta a barreira do sonho ou ela te rasga como um papel

En el futuro recordar que la ley impidió a una planta vivir es una pura bromaNo futuro lembrar que a lei impediu uma planta de viver e pura piada
Hace daño y vicia es el pobre discurso de todas las mentes compradasFaz mal e vicia é o pobre discurso de todas as mentes compradas
Con todo el trabajo que da esta mierda hoy está listaCom todo trabalho que da essa porra pra hoje ela ta pronta
¿Crees que me afecto por cualquier crítica tonta?Cê acha que eu me abalo com qualquer critica tonta
Levanta la mano y aplaude, preséntame total desprecioLevanta a mão e batam palma, prese desprezo total
Ellos se bañan en dinero mientras nosotros malEles tomam banho de grana enquanto agente mal
Pega la cara en la pantalla para poder alienarseGruda a cara na tela pra poder se alienar
Es sky y coca cola para que la nación se zombifiqueÉ sky e coca cola pra nação se zumbizar
Salario mínimo, es más como propina de un ricachónSalario minimo,ta mais pra gorjeta de um riquinho
Que saca sin piedad alguna, moneda de su alcancíaQue tira sem do nenhuma,moeda de seu cofrinho
Me baso en hechos (idiota) y sigo desarrollandoMe baseio em fatos (cuzão) e sigo desenvolvendo

Y el punto de vista, equilibrio del alma, llega a ser tu tormentoE o ponto de vista,equilíbrio da alma,chega a ser seu atormento
Vivir, no es sinónimo de ostentaciónViver,não é sinônimo de ostentação
Es ser inteligente para mantenerse fuera del estándarÉ ser inteligente pra se manter fora do padrão
Elevo mi espíritu donde los tontos que intentanElevo meu espirito onde otários que tentam
Nunca llegaránNunca iram chegar
Pues no entienden que aquí la moda es hablarPois não entendem que aqui a moda é pala
Es tu interior el que tiene que hablarÉ seu interior que tem que falar
No estás listo para el rapNum ta pronto pro rap
Todavía no aguantasAinda não aguenta
Es mejor que te callesÉ melhor tu se calar
Tampoco sé si estoy listo pero pasaré por encima de quien sea necesarioTambém não sei se "tô" pronto mas passarei por cima de quem precisar