Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Cosa mi narri?... Che soave zeffiretto

Mozart: De huwelijken van Figaro, K.492 / Act 3 - Wat vertel je me?... Wat een zachte zucht

Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Cosa mi narri?... Che soave zeffiretto

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Wat vertel je me, en wat zei de Graaf?Cosa mi narri, e che ne disse il Conte?

[SUSANNA][SUSANNA]
Je kon het op zijn gezicht lezenGli si leggeva in fronte
De ergernis en de woedeIl dispetto e la rabbia

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Rustig, we zullen hem beter in de val lokkenPiano, che meglio or lo porremo in gabbia
Waar is de afspraak die jij hem voorstelde?Dov′è l'appuntamento che tu gli proponesti?

[SUSANNA][SUSANNA]
In de tuinIn giardino

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Laten we een plek vastleggen. SchrijfFissiamgli un loco. Scrivi

[SUSANNA][SUSANNA]
Dat ik schrijfCh′io scriva
maar, mevrouwma, signora

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Eh, ik zeg schrijfEh, scrivi dico
En alles neem ik op mijE tutto io prendo su me stessa

Liedje op de luchtCanzonetta sull'aria
Op de luchtSull'aria

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Wat een zachte zuchtChe soave zeffiretto

[SUSANNA][SUSANNA]
ZuchtZeffiretto

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Vanavond zal hij waaienQuesta sera spirerà

[SUSANNA][SUSANNA]
Vanavond zal hij waaienQuesta sera spirerà

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Onder de dennen van het bosjeSotto i pini del boschetto
[SUSANNA][SUSANNA]
Onder de dennenSotto i pini
[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Onder de dennen van het bosjeSotto i pini del boschetto
[SUSANNA][SUSANNA]
Onder de dennenSotto i pini
Van het bosjeDel boschetto

[DE CONDESSA][LA CONTESSA]
Hij zal de rest al begrijpenEi già il resto capirà

[SUSANNA][SUSANNA]
Zeker, zeker zal hij het begrijpenCerto, certo il capirà