If You Leave

Wenn du gehst

If You Leave

Wenn du gehst, dann nicht jetztIf you leave, don't leave now
Bitte nimm mein Herz nicht mitPlease don't take my heart away
Versprich mir nur noch eine NachtPromise me just one more night
Dann gehen wir getrennte WegeThen we'll go our separate ways
Mit Stunden, die uns noch bleibenWith hours left time on our sides
Jetzt verblasst es schnellNow it's fading fast
Jede Sekunde, jeder MomentEvery second every moment
Wir müssen--wir müssen es festhaltenWe've got to--we've gotta make it last

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimalI touch you once I touch you twice
Ich lass nicht los, um keinen PreisI won't let go at any price
Ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchteI need you now like I needed you then
Du hast immer gesagt, wir wären eines Tages noch FreundeYou always said we'd still be friends someday

Wenn du gehst, werde ich nicht weinenIf you leave I won't cry
Ich werde keinen einzigen Tag verschwendenI won't waste one single day
Aber wenn du gehst, schau nicht zurückBut if you leave don't look back
Ich werde in die andere Richtung rennenI'll be running the other way
Sieben Jahre sind unter der Brücke vergangenSeven years went under the bridge
Als ob die Zeit stillstandLike time was standing still
Der Himmel weiß, was jetzt passiertHeaven knows what happens now
Du musst--du musst sagen, dass du es tustYou've got to--you've gotta say you will

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimalI touch you once I touch you twice
Ich lass nicht los, um keinen PreisI won't let go at any price
Ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchteI need you now like I needed you then
Du hast immer gesagt, wir würden uns wiedersehenYou always said we'd meet again

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimalI touch you once I touch you twice
Ich lass nicht los, um keinen PreisI won't let go at any price
Ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchteI need you now like I needed you then
Du hast immer gesagt, wir wären noch FreundeYou always said we'd still be friends

Ich berühre dich einmal, ich berühre dich zweimalI touch you once I touch you twice
Ich lass nicht los, um keinen PreisI won't let go at any price
Ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchteI need you now like I needed you then
Du hast immer gesagt, wir würden uns eines Tages wiedersehenYou always said we'd meet again someday

Wenn du gehstIf you leave
Oh, wenn du gehstOh if you leave
Oh, wenn du gehstOh if you leave
Schau nicht zurückDon't look back
Schau nicht zurückDon't look back