Favela Rock

Rock de la Favela

Favela Rock

Caminando por estas calles decadentesAndando por estas ruas decadentes
Empiezo a notar a toda la genteComeço a reparar em toda gente
Me di cuenta de cómo estoy rodeado de dementesPercebi como estou cercado de dementes
De gente ambiciosa y delincuenteDe gente ambiciosa e delinqüente
Asaltado por un loco marihuaneroAssaltado por um louco maconheiro
Que solo quería mi dinero para comprar drogasPara comprar drogas só queria o meu dinheiro
En cada paso, un hecho horrorosoA cada passo um fato horroroso
¿Dónde está la plata que sacaron de mi bolsillo?Cadê a grana que tiraram do meu bolso

No sabes por dónde andasNão sabes por onde andas
O con quién te encuentrasOu com quem te encontras
Por eso te aviso, hermanoPor isso te aviso irmão
Mantente alerta en todos los ladosSe liga em todos os lados

Luego vi a un grupo en la esquinaDepois vi uma galera na esquina
Fruto de un mal gobierno corrupto y racistaFruto de um mau governo porco e racista
Vendiendo piedra y polvo a plena luz del díaVendendo pedra e pó em plena luz do dia
Y la policía despreparada hacía que no veíaE a polícia despreparada fez que não via
El gobierno dice que no tiene nada que verO governo diz não ter nada com isso
Tratando al ciudadano pobre como basuraTratando o cidadão coitado que nem lixo
Viviendo en la mira de un soldado o un bandidoVivendo na mira de soldado ou de bandido
Trabajadores con su orgullo heridoTrabalhadores com seu orgulho ferido

De repente se acerca lentamente mi destinoDe repente se aproxima lentamente o meu destino
Pero no creo en un futuro sin sentidoMas não creio num futuro sem sentido
Quiero que escuchen estas frases, idiotasQuero que escutem estas frases cretinos
Este país necesita más incentivoEste país precisa mais é de incentivo
La favela no es un lugar violentoA favela não é lugar violento
Solo necesita más inversiónSó precisa é de mais investimento
Y la gente necesita levantarseE o povo necessita se agitar
Rock de la favela, vamos a gritar tu vozFavela rock sua voz vamos gritar