Guerra É Guerra

La Guerra es Guerra

Guerra É Guerra

Las flores rompen los cielos,As flores irrompem os céus,
Descienden y perforan los sombreros,Descem e perfuram os chapéus,
Traen gran tristeza,Trazem grande tristeza,
Cuando hacen tal proeza,Quando fazem tal proeza,

Los pétalos rojos,As pétalas vermelhas,
Se esparcen por el suelo,Se espalham pelo chão,
Los niños traviesos,As crianças travessas,
Ya lloran en vano,Já choram em vão,

Tienen miedo de las flores,Têm medo das flores,
De los pétalos de dolores,Das pétalas de dores,
Tan jóvenes,Tão jovens,
Y ya viven horrores,E já vivem horrores,

Sostienen a los padres muertos en sus brazos,Seguram os pais mortos em seus braços,
Se despiden de los cuerpos acabando con sus lazos,Despedem-se dos corpos acabando com seus laços,
Del cielo viene el gran árbol,Do céu vem a grande árvore,
Y el velo que cae duro como mármol,E o véu que cai duro como mármore,

Comulgando en la explosión,Comunhando na explosão,
Una nueva religión,Uma nova religião,
De rosas elevadas,De rosas elevadas,
A la potencia de nación,À potência de nação,

El terrible hongo,O terrível cogumelo,
Intrépido; indomable,Intrépido; indetível,
Peor pesadilla,Pior pesadelo,
Escapar era imposible,Fugir era impossível,

(Las flores que matan,(As flores que matam,
No se adornan,Não se adornam,
Son flores de espinas sinuosas,São flores de espinhos sinuosos,
Que siembran toda suerte y odio,Que semeiam toda sorte e ódio,

Rosas tan malas,Rosas tão ruins,
Que nos hacen darnos cuenta,Que nos fazem perceber,
De ese dolor sin fin,Essa dor sem fim,
Que no se puede olvidar)Que não dá pra esquecer