SequestroMental

Secuestro Mental

SequestroMental

Eran tres hombres armadosEram três homens armados
Un pitbull y el rehén en el anzueloUm pitbull e o refém no anzol
La patrulla que choca, el auto que giraA viatura que bate, o carro que roda
En la curva cerrada ni vi el farolNa curva fechada nem vi o farol!
La negligencia es un acaso líricoO descaso é um acaso lírico
La poesía es mi saber empíricoA poesia é meu saber empírico
Mi poder cínico, mundo sádicoMeu poder cínico, mundo sádico
La maldad es una señora cínicaA maldade é uma senhora cínica
Un torpedo sónico, enfermedad cívicaUm torpedo sônico, doença cívica
Hermano de infancia drogado en la clínicaIrmão de infância drogado na clínica
Poeta crónico, ni te acerquesPoeta crônico, nem chega perto
Para mí lo que es correcto es correctoPra mim o que é certo é certo
Y ciertamente conozco la maldadE de certo conheço a maldade
Y lo que separa al ángel y al demonioE o que separa o anjo e o demônio
Lo llamo oportunidadChamo de oportunidade

Sistema que crea y destruye, que convierte al villano en héroeSistema que cria e destrói, que faz do vilão um herói
Celebridad en la televisiónCelebridade na tv
La libertad yace, aquí es matar o morirLiberdade jaz, aqui é matar ou morrer
¡Demonios en el muelle, el premio de la guerra es la paz!Demônios no cais, o prêmio da guerra é a paz!

El mundo es nuestro, piensa en eso, la vida es una copa, me despidoO mundo é nosso, pensa nisso, a vida é taça, eu me despeço
El sueño puedo, la vida pasa, el sueño pidoO sonho eu posso, a vida passa, o sonho eu peço
Tu cuerpo es carne, ¿y qué hay del resto?Teu corpo é carne, e o quanto o resto?
Tu mente miente, yo secuestroTua mente mente, eu sequestro
La lluvia cae afuera y ahora ¿dónde está mi paz?A chuva despenca lá fora e agora cade minha paz?
¿Si cada paso hacia adelante, me empujan diez hacia atrás?Se a cada passo pra frente, me empurram dez pra atrás?
El rap es el yin en el yangO rap é o yin no yang
El fuego del tanqueO fogo do tanque
El país del futuro, pasado de sangreO país do futuro, passado de sangue
Y quien es juzgado es el chico que expresa en el muroE quem é julgado é o moleque que expressa no muro
El dolor de nacer en la basuraA dor de nascer no entulho
Hermano abortado, padre abordado de julio a julioIrmão abortado, pai abordado de julho a julho
¡Hoy no voy a escribir para nadie!Hoje não vou escrever pra ninguém!
¡Es un secuestro mental, estoy con el rehén sin derecho a rescateÉ sequestro mental, eu to com refém sem direito a resgate
El rescate es verbal sin maletín con billetes de cien!O resgate é verbal sem malote com nota de cem!
El hermano muere, el humano mataO mano morre, humano mata,
¡Y la dama vestida de plata!E a dama vestida de prata!

¡Demonios en el muelle, el premio de la guerra es la paz!Demônios no cais, o prêmio da guerra é a paz!
¡Demonios en el muelle, el premio de la guerra es la paz!Demônios no cais, o prêmio da guerra é a paz!
¡Demonios en el muelle, el premio de la guerra es la paz!Demônios no cais, o prêmio da guerra é a paz!

A solas, la calle se vacíaA sós, a rua esvazia
Después del día que pasa, el paso del ángel en la plazaApós o dia que passa, o passo da anjo na praça
La voz en la mente vacíaA voz na mente vazia
El pasado es deuda, el futuro es dudaPassado é dívida, futuro é dúvida
Y quien debe siempre olvidaE quem deve sempre esquece
El humo sube, Dios nunca desciendeA fumaça sobe, Deus nunca desce

El gobierno desvía, el gobierno desmienteO governo desvia, o governo desmente
La gente celebra con carnavalA gente celebra com carnaval
Gobierno que roba, gobierno que mienteGoverno que rouba, governo que mente
Y la mente del pueblo en la voz del periódicoE a mente do povo na voz do jornal
Los medios etiquetan, la calle es posturaMídia rotula, a rua é postura
Si votas, lee el prospectoSe votar, leia a bula
Mi candidato es el nulo, anulaMeu candidato é o nulo, anula
¡El impuesto se duplica para el rancho de Lula!O imposto é dobrado pro sitio do lula!
El pueblo que lucha y la policía al frentePovo que luta e a pm na frente
Hijo de puta, de la patria indigenteFilho da puta, da pátria indigente
Jode vértigo, sobredosis de edificiosFode vertigem, overdose de prédio
Voces que dicen, el veneno es el remedio, mientrasVozes que dizem, o veneno é o remédio, enquanto
La vida golpea en la puerta, ¿es el crimen o el rap?A vida bate na porta, é o crime ou o rap
La vida no deja salida, responde con rapA vida não deixa a saída, revida com rap
¡Deja el boom bap!Larga o boom bap!
Escupiendo punch line, desde las batallas de freestyleCuspindo punch line, desde as roda de freestyle
Desde los trece de la escuela a casaDesde os treze da escola pra casa
Estoy en la lucha, ¡y busco mucho más que la medalla!To na batalha, e busco muito mais que a medalha!
¡Es dinero para la copa, miseria en el hospitalÉ dinheiro pra copa, miséria em hospital
Fe, en quien está conmigo hasta el finalFé, em quem ta comigo até o final
Quien es real no tiene dos realesQuem é real não tem dois real
¡Quien no es, en el palacio central!Quem não é, planalto central!
¿Cuál Cabral jodió más a Brasil?Qual cabral fodeu mais o brasil?
¿El que fue elegido, el que descubrió?O que foi eleito, o que descobriu?
¿Cuál es tu lado, cuál es tu partido?Qual seu lado, qual seu partido?
Derecha, izquierda, arriba, abajoDireita, esquerda, pra cima pra baixo
¡En todas partes hay bandidos!Pra todo lado tem bandido!
¿Quién vino antes de la nada?Quem veio antes do nada?
¿Quién vale la oración y el suspiroQuem vale a prece e o suspiro
La lluvia que cae de madrugada?A chuva que cai de madrugada?