Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 21

Coração, part 2

Ordem Natural

Letra

Corazón, parte 2

Coração, part 2

Antes que las palabras se ahoguenAntes que as palavras se afoguem
Que ahoguenQue afaguem
Antes que las luces se apaguenAntes que as luzes se apaguem
Que toquenQue toquem
Que todas las deudas en vida se saldenQue todos os débitos em vida se paguem
Que los versos por ahí se propaguenQue os versos por aí se propaguem
Que choquenQue choquem

Algunas veces un ascoAlgumas vezes escroto
No diferente de los otrosNão diferente dos outros
Para algunos valiosoPara alguns estimável
Para otros intragablePara outros intragável
LamentableLamentável

Solo quiero un techo cómodoSó quero um telhado confortável
Casi fui tragado por lo inaceptableJá quase fui tragado pelo inaceitável
Aún estoy en pie, aunque congelado, inflamableAinda tô em pé, mesmo congelado, inflamável
Remando contra la corrienteRemando contra a maré
Hijo de María y JoséFilho de Maria e José
De donde vengo, vine a pieDe onde eu vim, eu vim a pé
Sumergido hasta el cuello, en plena estación de SéMergulhado até o pescoço, em plena estação da Sé
InquebrantableInabalável

Solo estoy cavando un pozo en busca de agua potableSó tô cavando um poço em busca de água potável
Incansable, intocable, inestimableIncansável, intocável, inestimável
No sirve de nada probar mi feNão adianta testar minha fé
¿Las personas que creyeron en mí?As pessoas que acreditaram em mim?
Mi madre, mi padre y NataliaMinha mãe, meu pai e a Natália
Todos se jodieron, al finalTudo se fuderam, no fim
Porque al final dejé varias fallasPorque no fim deixei várias falhas

Algunos pensando que el rap era un juegoUns achando que o rap era game
Y la vida una batallaE a vida batalha
Algunos pensando que el rap era un juego, la vida una batallaUns achando que o rap era game, a vida batalha
Algunos pensando que la vida era un juego y la vida desgarraUns achando que a vida era game e a vida retalha
Y la vida desgarraE a vida retalha
ÁvidaÁvida
Y el tiempo en mí se grabaE o tempo em mim entalha
Y el agua de la lluvia cae en el techo y corre por la canaletaE a água da chuva cai no telhado e corre na calha

Ah, ustedes, canallas, ¿vieron?Ah, seus canalha, viu
Con el tiempo perfeccionamos eso de rimarCom o tempo nós aprimoramos a tal da rima
Con suerte hasta el arte de amar que comenzamos con las primas en la infanciaCom sorte até a arte de amar que iniciamos com as primas na infância

Ah, cuánta distanciaAh, quanta distância
Cuánta avariciaQuanta ganância
Cuánta ignoranciaQuanta ignorância
Pícaro, qué ansiaMalandro, que ânsia

Mira mi cara de locoOlha minha cara de louco
Estoy mejor de lo que debería con alegríaTô bem mais do que deveria com alegria
Pero para estar como quería, aún falta un pocoMas pra ficar como queria, ainda falta um pouco

Poetas en la cimaPoetas no topo
Poetas en el fangoPoetas no lodo
Dentro del pecho un dragón de incomodidadDentro do peito um dragão de cômodo
¿De qué otra manera explicaría mi incomodidad?De que outro modo explicaria meu incômodo

Poetas del golpePoetas do soco
Poetas de mi saco!Poetas do meu saco!
¡Que me muerdan los monos!Macacos me mordam
Vamos a llegar a un acuerdoVamo entrar num acordo
Voy a llegar con la horquillaVou chegar com a furquilha
Y tú con ese ojo envidiosoE você com esse seu olho gordo

Para unos, un mendigo, para otros, un coxinhaPra uns, um mendigo, pra outros, coxinha
Depende de dónde miresDepende da onde tu olha
Algunos queriendo acabar conmigoUns querendo acabar comigo
Mientras unas chicas se mojan conmigo en la lluviaEnquanto umas mina comigo se molha na chuva

Cuidado antes de juzgarmeCuidado antes de me julgar
No sabes de dónde vengoNão sabe da onde eu vim
Entonces te lo diréEntão vou te falar

Desde el fondo del ojo de ÓrusDo fundo do olho de Órus
Entré por los poros y me instalé en el sótano de tu menteEntrei pelos poros e me instalei no porão da sua mente
Con un chasquido te dejo contentoNum estalo te deixo contente
No por opción ni por condiciónNão por opção nem por condição
Vine a vengar a tus parientesVim pra vingar seus parentes

Lejos del alcance de las lentesLonge do alcance das lentes
Más cerca de los seresMais perto dos entes
Luchando con uñas y dientesLutando com unhas e dentes
Retratos, repentinosRetratos, repentes
Pisando serpientesPisando serpentes
Regando las semillasRegando as sementes

Con el brillo del Sol y el peso del meteoroCom o brilho do Sol e o peso do meteoro
Me siento pegado a la Tierra y ella girando a mil en el espacio, me encantaMe sinto colado na Terra e ela girando a milhão no espaço, eu adoro

Muchas cosas que ni sé el nombreMuitas coisas que nem sei o nome
Lleno de cositas, solo puede ser panetónCheio de coisinha, só pode ser panetone
¿Estás impresionado con el speedflow, hermano?Tá impressionado com speedflow, mano?
¿No escucharon Bone?Cês não ouviram Bone?

Lleno de traumas y lemasCheio de trauma e lemas
Vine a joder con el sistemaVim pra foder com sistema
Cuando ves mi cara, observa mi caraQuando tu vê minha cara, repara minha cara
No habrá problemaNão vai ter problema

Cuando usaba la misma palabra con doble sentido en 5º, me metía en problemasQuando eu usava a mesma palavra com duplo sentido no 5º, arranjava problema
Ahora es modaAgora é moda
Ahora repiten la palabra sin ningún sentidoAgora repetem a palavra sem nenhum sentido
Aún así no rima y eso me molesta, eso me molestaAinda assim não rima e isso me incomoda, isso me incomoda

Soy tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo te teSou tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo te te
Pusieron el rojoPuseram o vermelho
Ni te pusiste rojoCê nem ficou vermelho

¿Recuerdas nuestra escuela?Lembra nossa escola?
El 5º hoy es como un espejo y nos reflejaO 5º hoje é como um espelho e nos reflete
Con algunas arrugas y hijosCom algumas rugas e filhos
Pero sin ningún halagoMas sem nenhum confete

Aún formando seres no marionetasAinda formando seres não marionetes
Janes, Marias, Dilmas, ArletesJanes, Marias, Dilmas, Arletes
Desde la presidencia hasta la limpieza de los bañosDa presidência à limpeza dos toaletes


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ordem Natural y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección