A Dama Aqui É a Favela

La Dama Aquí Es la Favela

A Dama Aqui É a Favela

(Part.Ndee Naldinho)(Part.Ndee Naldinho)

Gangstar vagabundo pero también sabe amarGangstar vagabundo mas tbm sabe amar
Es romántico entonces, ¿cómo estás?É romântico então, ai como é que tá?
Espero que bien, de vez en cuando te observoEu torço que bem, vira e mexe te reparo
Mucho respeto, estás hermosa en cada retratoMó respeito cê ta linda em cada retrato
En la intimidad nosotros dos desde chicosNa intimidade nós dois desde pivete
Estilo de viaje, quien es pillo no olvidaNaipe de mó viaje quem é malandro num esquece
He visto por ahí varias cartas románticasJá vi por ai várias carta romântica
Poemas de amor para la dama y dueñaPoema de amor para a dama e dona
Debes estar volviéndote loca... ¿en qué está pensando este loco?Cê deve ta pirando...no que esse loko fala?
No va a alcanzar el papel y faltarán las palabrasNão vai da o papel e vai faltar as palavra
Para que lo creas, pago la simpatíaPra você pode crê pago a simpatia
De una manera más loca de lo que dije un díaDe um jeito mais loko que eu falei um dia
Y las salidas por la noche... ¿recuerdas aquella escena?E os rolê a noite...cê lembra daquela cena?
Has tenido placer pero también has tenido problemasJá teve uns prazer mas também teve as treta
En el momento del veneno, puedes entendermeNo momento do veneno cê pode me entender
Es con mucho gusto que escribo para tiÉ com muito prazer que eu escrevo pra você
Inspirado en una flor de Ipanema de tonoInspirada numa flor ipanema de tom
Has sufrido hasta ciertas horas pero para ti está bienSofreu até umas hora mas pra você ta firmão
Si el éxito llega, quiero verte en la audienciaSe colar o sucesso quero te ver na platéia
Respeto y lealtad a mi dama... Favela!Respeito e lealdade a minha dama...Favela!

(Coro)(Refrão)
No sirve de nada intentar olvidarme...Não adianta nem tentar me esquecer...
Durante mucho tiempo en tu vida viviré...Durante muito tempo em sua vida eu vou viver...

ABC, Anchieta, Imigrantes se unen con la Z/OABC, anchieta, imigrantes juntão com a z/ó
Jardim Brasilia, aquí habla quien te amaJardim brasilia, aqui fala quem te ama
Quien te venera, así es la Favela..!Quem te venera, é desse jeito Favela..!
Sumando con Orden Propia rimando para ellaSomando com Ordem Própria rimando pra ela
Fuerte y firme, llega ahí... mi aliado Ndee...Firme e forte, chega ai...meu aliado Ndee...

Ndee... en la movida eres genial, ¿verdad?Ndee...no mó disbaratino cê é foda, eim?
Eres como un choque para ellos, ¿verdad?Cê é tipo choque neles incomóda, eim?
Siempre estás presente en mi canciónVocê sempre presente em minha canção
En varios lugares, no eres débilEm vários bang você num é fraca não
Mi amada dama, te agradezcoMinha amada dama eu te agradeço
Eres fuerte en mi vida, lo reconozcoVocê é forte em minha vida eu reconheço
Es la realidad del 5to vigíaÉ a realidade do 5º vigia
Es la realidad del pueblo de la periferiaÉ a realidade do povo da periferia
Te beso y te abrazo, hago mi parteTe beijo e te abraço, a minha parte eu faço
Exalto tu nombre por donde pasoExalto o seu nome por onde passo
Quien te conoce te veneraQuem te conheçe te venera
Mi amada, mi dama... Favela!Minha amada minha dama...Favela!

"Todo elogio aún es poco" Todo elogio ainda é pouco
En momentos difíciles, tú estás conmigoNa hora do sufoco você trinco comigo
Favela del Parque Novo Mundo, agradece de corazónFavela do parque novo mundo, agradeçe de
por la morada que tu criadacoração pela moradia que a sua criada
Dona Joana me dio, ahí Favela te ofrezcoDona Joana me deu, ai Favela à você ofereço
esta canción nuestra, y a miles de otrasessa nossa canção, e a milhares de outras
iguales a ti en los cuatro rincones de Brasil...iguais à você nos quatro cantos do Brasil...
Favela... ¡ohh..!Favela...houuu..!
Quien canta su vida canta bienQuem canta sua vida canta certo
Hace éxitos de pillo, tiene éxito...Faz hit de malandro faz sucesso...

Si el éxito llega, quiero verte en la audienciaSe colar o sucesso quero te ver na platéia
Respeto y lealtad a mi dama Favela!Respeito e lealdade a minha dama Favela!

¡Salve, salve ABCD... Zona este, norteSalve, salve ABCD...Zona leste, norte
Oeste y sur, litoral, interior, y todas lasOeste e sul, litoral, interior, e todas as
barriadas, callejones y callejuelas de Brasil...quebradas, becos e vielas do Brasil...
¡Salve, salve agradece Ndee... por haber sumadoSalve, salve agradece Ndee...ter somado
con la Orden Propia...com o Ordem Própria...

-Claro, gracias Orden Propia, es un placer-Pode crê valeu Ordem Própria satisfação
si necesitas algo, ¡solo llama... contáctanos!se precisar é só chamar...liga nóis!