Condenado e Protegido(parte 2)

Condenado y Protegido (parte 2)

Condenado e Protegido(parte 2)

Eh Daniel, ¿y después de esta canción qué tal?E ai Daniel e depois dessa música ai
¿Cómo estás hoy, tío?Como é que ta hoje tio?

Hermano, esta es la cruda realidadE ai mano, essa é a verdade do bagulho
¡Y hoy se convirtió en esto!e hoje virou isso daqui ó!

De la manera más sencilla escribo esto aquíDo modo mais simples escrevo essa aqui
Hablar de la historia triste, esperar ser felizFalar da história triste, torcer pra ser feliz
Para que veas el antes y el despuésÓ pro cê vê o antes e o depois
El juego de mi vida en enero del 82'O play da minha vida janeiro de 82'
Uno de los hijos de la nordestina que el padre abandonóUm dos filhos da nordestina que o pai vazou
Que la calle enseñó, y los callejones fueron maestrosQue a rua ensinou, e os beco foi professor
Por amor, cuánto dolor, mi señor, para ser hombrePelo amor quanta dor, meu senhor pra ser homem
Dime, ¿quién nace ya sabe lo que es dar sangre?Diz pra mim quem que nasce já sabe oque é dar sangue
Superman, un tipo montado en HollywoodSuper homem um cara montado em Hollywood
Noé fiel al hijo que tiene al padre en el clubNoé fiel ao filho que tem o pai no clube
El rescate del sueño, el pedir auxilioO resgate do sonho, o pedir do socorro
Por esto mismo que escribo de nuevoPor essa mesmo que eu escrevo de novo
Recordando la infancia, los cuentos que dan miedoRelembrando a infância os conto que dá medo
Menos que los tipos con boina, 38 y veraneioMenos que os cara de boina, 38 e veraneio
Cuánto tiempo ha pasado, hace mucho, amigoQuanto tempo que passou, faz tempo mó cara
La película de la mente sin cineastaO filme da mente sem cineasta
Común las Mobylette, las Caloi, los robotsComum as Mobyllete, as Caloi, os robô
Quien no tiene, tiene garrafa, cambia por la manzana del amorQuem não tem, tem garrafa troca na maçã do amor
Hasta iba a la escuela solo por el recreoAté ia pra escola só pelo intervalo
Por el cuaderno donado porque el muro era bajoPelo caderno doado porque o muro era baixo
No es pobreza o riqueza lo que define el carácterNum é pobreza ou riqueza que define caráter
En el reflejo del dolor, varios de pasoNo reflexo da dor vários de passagem
Cuántos padres por ahí, nadie me llama hijoQuantos pai por ai ninguém me chama de filho
Tener que irse solo porque mamá trabaja para los ricosTer que ir embora sozinho que a mãe trampa prus rico
Doméstica, sufridora, luchadoraDoméstica, sofredora, batalhadora
Defendía como leona, protegía hasta la sombraDefendia como leoa protegia até a sombra
Mezcla de amor, respeto y cuidadoMistura, amor, respeito e os cuidado
Cerraba su dolor, agradecía por haber soportadoZera sua dor, veda por ter suportado
Está decidido, voy a sufrir, está escrito en el libroTá decidido vou sofrer, ta escrito no livro
La enfermedad ganó, allá en el 95'A doença ganhou, lá em noventa e cinco'
Tatuaje eterno, no tenía maldadEterna tatuagem não tinha maldade
Solo por amor de madre, el ciego ve las ilusionesSó pelo amor da mãe, o cego vê as miragem
Frágil para el mundo y quien se revelaFrágil pro mundo e quem se revela
No temas la guerra porque la vida es materiaNão temas a guerra porque a vida é matéria
Los dolores escritos fueron de ocurridosAs dores escrita foram de ocorridas
La felicidad se practica, no se piensa.Felicidade se pratica, não se cogita.

MiraVeja
Nadie es Superman, somos hombres mortalesNinguém é Superman somos homens mortais
Por mí, solo Dios es quien lo hacePor mim só Deus é quem faz
Levántate y extiende la manoLevanta, e estende a mão
Revólver, cuchillos, lanzas no me alcanzaránRevólver, facas, lanças não me atingirão
Porque yo creoPorque eu creio

El peor de los dolores es el hambreA pior das dores é a dor da fome
El poco y el todo hasta la noche de ayerO pouco e o tudo até a noite de ontem
Lejos, por teléfono tengo familiaPor longe, por telefone tenho família
Para decir que es por la crisis la comida en la pilaPra falar que é da crise a marmita em cima da pia
Me defendía, caminaba soloEu me defendia, andava só
Cris depende, Amanda vive con la abuelaA Cris depende, Amanda mora com a vó
Desarmado, solo, quien no tiene no sirveDesarmado sozinho quem não tem não serve
Si no fuera por las pruebas, no haría los RapSe não fosse os teste, não fazia os Rap
Entre lo peor, lo mejor, ¿quién me entiende?Entre o pior, o melhor quem é que me entende
Lamentablemente, ser adulto a los 13'Infelizmente menor ser adulto aos 13'
¿Será que mañana tal vez no llore?Será que amanhã talvez eu não choro
No quise conocer el entierro y el velorioEu não quis conhecer enterro e velório
Voy a esperar que haya sobradoEu vou torcer que tenha sobrado
Cuántos pedazos que puedo poner en mi platoQuantos pedaços que eu posso pôr no meu prato
A punto de cometer el crimen en casaPrestes a cometer o crime em casa
Robar parte de la comida mientras nadie mirabaRoubar parte da comida enquanto ninguém olhava
De casa en casa, esperando la oportunidadDe casa em casa, esperando a chance
Si alguien va a cenar, de repente llámameSe alguém for jantar de repente me chame
Día de la madre, del padre, Navidad, Año NuevoDia das mãe, do pai, natal, ano novo
El viernes 13' de mi propio sueñoA sexta feira 13' do meu próprio sonho
Una par que ni yo comparte la suerteUma par que nem eu compartilha da sina
Nos congelamos en fechas conmemorativasA gente gela em data comemorativa
Sin ambiente, sin vida, esperando un solSem clima, sem vida, esperando um sol
Fallecidos de pie en base de formolFalecidos de pé na base do formol
Recordé la vergüenza que siempre pasabaLembrei da vergonha que sempre eu passava
Nosotros con la ropa de los chicos que las patronas donabanNós com a roupa dos boy que as patroa doava
Antes de tiempo olvidé el juguete donadoAntes do prazo esqueci o brinquedo doado
Te quejas del plato, es que no cazaste como ratónCê reclama do prato é que não caçou que nem rato
Dibuja la discapacidad, tipo experimentoDesenha a deficiência, tipo experimento
Es fácil escribir, imaginar el sufrimientoÉ fácil escrever, imaginar sofrimento
Esperado en el odio previsto de la vidaEsperado nos ódio previsto da vida
Para sonreír en el infierno y no llorar en la partidaPra sorrir no inferno e não chorar na partida
Cansado de las bandas con eso escritoCansei das faixa com aquilo escrito
Extraño a la familia y también a los amigosSaudades da família e também dos amigos
Soy blanco de los policías, de los porros, de los cerdosSou alvo dos bico, dos porva, dos porco
¿Cuál es el motivo? Está difícil, estoy muertoQual o motivo, tá foda, tô morto

MiraVeja
Nadie es Superman, somos hombres mortalesNinguém é Superman somos homens mortais
Por mí, solo Dios es quien lo hacePor mim só Deus é quem faz
Levántate y extiende la manoLevanta e estende a mão
Revólver, cuchillos, lanzas no me alcanzaránRevólver, facas, lanças não me atingirão
Porque yo creoPorque eu creio

Pagué por estar en la guerra sin papel de muñecaPaguei pra tá na guerra sem papel de boneca
Un componente de la esfera en el peso de la tierraUm componente da esfera nos peso da terra
Tiene fecha para acabar el deseo del faveladoTem data pra acabar desejo de favelado
Aplazo el sueño del gol en un estadio llenoAdio o sonho do gol num estádio lotado
Rodeado por muchos, de vez en cuando soloCercado por muitos vira e mexe sozinho
Varias flores muertas en el vagón de mi rielVárias flores morta no vagão do meu trilho
Hijos por amor, madre solo negocioFilhos por amor, mãe só negócio
Pensaba que era padre, estaba entrando de socioAchava que era pai , tava entrando de sócio
Mi madre murió, ¿recuerdas la letra?Minha mãe morreu cê lembra da letra?
Descubriendo los falsos, reconozco los verdaderosDescobrindo os ganso, reconheço os firmeza!
Quien celebra ser pobre acepta el destinoQuem comemora ser pobre aceita o destino
Olvida al noble, desconoce quién es CristoEsquece o nobre, desconhece o que é Cristo
Alivio quise, necesito sonreírAlívio eu quis, eu preciso sorrir
El poema que hice, intenté ser felizO poema que eu fiz, tentei ser feliz
Condenado y protegido más de una vezCondenado e protegido mais que uma vez
En el recuerdo de alguien canto por ustedesNa lembrança de alguém eu canto por vocês
No es recordado quien ocupa un barracoNão é lembrado quem ocupa um barraco
O se convierte en soldado, o muere desafortunadoOu vira soldado, ou morre coitado
Voy a caminar en los senderos de la justiciaVou caminhar nas vereda da justiça
En el semblante fuerte que la historia está vivaNo semblante forte que a história ta viva
Soy munición para no frenar el corazónEu sou munição pra não brecar coração
Es Dios en la misión, sensación cabullosaÉ Deus na missão, cabulosa sensação
La falta de sonrisa y quién hablaA falta do sorriso e quem é que fala
Soy del león de Judá, solo Dios es quien paraSou do leão de Judá só Deus é que para
Autodefensa para contener los problemasAuto defesa pra conter os problema
Maldita sea, fue entrar en la cárcelPuta que treta foi entrar na cadeia
Sin flores en el camino, encuentro las piedrasSem flor no caminho, eu encontro as pedras
Solo, un nadie en el mundo y ya fueSozinho, um nada no mundo e já era
Quiero parte de la paz si la cinta se perdióEu quero parte da paz se a fita é perdida
Condenado aquí, juzgado allá arribaCondenado aqui, julgado lá em cima
Mi hijo que vio que el policía lo esposóMeu filho que flagrou que o PM algemou
Está grande, yo sigo con el mismo amorTá grandão,eu continuo com o mesmo amor
Compañera, amiga, colega en la vidaParceira, amiga, colega na vida
En el brazo derecho tatuado PriscilaNo braço direito tatuado Priscila
Quiero coronas de flores plantadas en los camposQuero coroas de flores plantadas nos campo
Cortar al menos aún 50 pastelesCortar pelo menos ainda 50 bolo

MiraVeja
Nadie es Superman, somos hombres mortalesNinguém é Superman somos homens mortais
Por mí, solo Dios es quien lo hacePor mim só Deus é quem faz
Levántate y extiende la manoLevanta e estende a mão
Revólver, cuchillos, lanzas no me alcanzaránRevólver, facas, lanças não me atingirão
Porque yo creoPorque eu creio