O fuzil em defesa da favela

El fusil en defensa de la favela

O fuzil em defesa da favela

Es el terror, vida loca, solo otro locoÉ o terror,vida loka, só mais um maluco
Soldado del morro, ¿cómo va tu mundo?Soldado do morro, como vai seu mundo
Detención sin muro, gente de la periferiaDetenção sem muro, povo da periferia
Jesús lloró, perdón madre, MaríaJesus chorou, desculpa mãe, Maria

Si luchas, conquistas, la vida es un desafíoSe tu lutas tu conquista,a vida é desafio
El precio de la gloria, mientras haya motivoO preço da glória, enquanto houver motivo
Versos de bandido, mi inspiraciónVersos bandido,minha inspiração
Mente del villano, 1.2 1.2 drãoMente do vilão, 1.2 1.2 drão

Último perdón, el comienzo del finUltimo perdão, o começo do fim
Si el mundo entero pudiera escucharmeSe o mundo inteiro pudesse me ouvir
Un brindis a los guerreros, el bang del morroUm brinde aos guerreiros, o bang do morro
El juego es hoy, fénix, octavo ángelO jogo é hoje, fênix, oitavo anjo

El asunto es loco, defensa legítimaO barato é loko, legítima defesa
Mi oración, canciones la letraMinha oração, canções a letra
Babilonia, fuego en la bomba, conflictosBabilônia, fogo na bomba,conflitos
Tic Tac, es hora de cosechar sonrisasTic Tac,tá na hora,pra colher sorriso

Apoyo al bien, hablando de pazTorço pro bem, falando de paz
Tsunami, basado en hechos realesTsunami, baseado em fatos reais
Entre el infierno y el cielo, solo por tiEntre o inferno e o céu,só por você
Para el descendiente de los parlantes, programado para morirPru rebento dos falante, programado pra morrer

Llama a la policía, juguete asesinoChama a polícia, brinquedo assassino
Libre de las esposas, el rap es compromisoLivre das algema, o rap é compromisso
La voz que resuena, un brindis por nosotrosA voz que ecoa,Um brinde pra nós
Artistas o no, nosotros por nosotrosArtistas ou não, nós por nós

El rap me salvó, fue un golpe al sistemaO rap me salvou foi stricke no sistema
Por la favela, los policías no aguantanPela favela os gambé num guenta
Entre la paz y la guerra, el odio y el amorEntre a paz e a guerra, o ódio e o amor
Mira la boca del fusil imponiendo tocando el terrorOlha a boca do fuzil impondo tocando o terror

El rap me salvó, fue un golpe al sistemaO rap me salvou foi stricke no sistema
Por la favela, los policías no aguantanPela favela os gambé num guenta
Entre la paz y la guerra, el odio y el amorEntre a paz e a guerra, o ódio e o amor
Febril y aterradorFebril e assustador

Los héroes no mueren, ese es mi caminoOs heróis não morrem, that's my way
1 Dios 2 ladrones, el respeto es para quien lo tiene1 Deus 2 ladrões, respeito é pra quem tem
Soy función, el rescate, resurrecciónSou função,o resgate, ressurreição
El rap hace temblar el suelo, traficando informaciónO rap treme o chão, traficando informação

Castillo de madera, marcas de la adolescenciaCastelo de madeira, marcas da adolescência
Recuerdos, 1980, como un judíoLembranças , 1980, qui nem judeu
El clan de la villa, noches de insomnioO clã da vila, noites de insônia
Alta tensión, de esquina, salve quien puedaAlta voltagem ,de esquina,Salve se quem puder

La nocheA noite
El espectáculo del circo de los horroresO espetáculo do circo dos horrores
Hoy Dios anda blindadoHoje Deus anda de blindado
Click cléck bang, hombre de aceroClick cléck bang, homem de aço

La paz está muerta, en el silencio de las rosasA paz tá morta, no silêncio das rosas
En la paz del cementerio, no quiero convertirme en memoriaNa paz do cemitério,não quero virar memória
Facultad de mil grados, ley de la periferiaFaculdade de mil grau, lei da periferia
En el camino de las piedras, poesía bajo ruinasNo caminho das pedras, poesia sob ruína

Favela siniestra, bienvenido a la madrugadaFavela sinistra, bem vindo à madrugada
Sin fe, sangre, sudor y lágrimasSem fé, sangue suor e lágrimas
Hora H, es la prueba, quién sabe un díaHora H,é o teste,quem sabe um dia
El destino del reo, el libro de la vidaO destino do réu, o livro da vida

Mi superhéroe, más cruel que nuncaMeu super herói,mais cruel do que nunca
Cuando el padre se va, la huidaQuando o pai se vai, a fuga
Ya puedo soportar, mi voz está en el aireJá posso suportar,minha vóz ta no ar
Escucho a alguien llamándomeTo ouvindo alguém me chamar

El rap me salvó, fue un golpe al sistemaO rap me salvou foi stricke no sistema
Por la favela, los policías no aguantanPela favela os gambé num guenta
Entre la paz y la guerra, el odio y el amorEntre a paz e a guerra, o ódio e o amor
Mira la boca del fusil imponiendo tocando el terrorOlha a boca do fuzil impondo tocando o terror

El rap me salvó, fue un golpe al sistemaO rap me salvou foi stricke no sistema
Por la favela, los policías no aguantanPela favela os gambé num guenta
Entre la paz y la guerra, el odio y el amorEntre a paz e a guerra, o ódio e o amor
Febril y aterradorFebril e assustador

Fórmula mágica de la paz, el mismo Dios, el tiempoFormula mágica da paz,o mesmo Deus, o tempo
El amor venció la guerra, carroza negreraO amor venceu a guerra,camburão negreiro
El Chico Xavier del gueto, titular entre los monstruosO chico chavier do gueto, titular entre os monstro
No pedí nacer, el niño del morroEu não pedi pra nascer, o menino do morro

Paz interior, 12 de octubrePaz interior , 12 de outubro
Mago de Oz, ladrón del futuroMágico de Óz, ladrão do futuro
Día de visita, ¿cómo va hermano?Dia de visita, como vai mano
Retaliación, el entierro de un santoRetaliação, o enterro de um santo

Ira de los ángeles, cuentos del crimenIra dos anjos, contos do crime
No te rindas, oportunidades, super billyNão desista de você, chances, super billy
Marginal menestrel, ángel o demonioMarginal menestrél, anjo ou demônio
La idea es fuerte, el rap es la respuestaA idéia é forte, rap é o troco

1 por amor, 2 por dinero1 por amor 2 pelo dinheiro
3ª opción, un trago de veneno3ª opção, um gole de veneno
El mensajero, en la corte del diabloO mensageiro, na corte do diabo
Diario de un detenido, vivo y veladoDiário de um detento, vivo e velado

La periferia es el objetivo, la venganzaPeriferia é o alvo, a vingança
Tener coraje, vida loca también amaTer coragem, vida loka também ama
Nego drama, calle de tierra, un buen pilloNego drama,rua de terra,um bom malandro
Colores y valores, todos son hermanosCores e valores, todos são manos

La marcha fúnebre continúa, CenicientaA marcha fúnebre prossegue cinderela
El hombre en la carretera, esto es una guerraO homem na estrada, isso aqui é uma guerra
3 negros en la marginal, directo de las calles de tierra3 pretos na marginal, direto das ruas de terra
El fusil en defensa de la favelaU Fuzil em Defesa da Favela

El rap me salvó, fue un golpe al sistemaO rap me salvou foi stricke no sistema
Por la favela, los policías no aguantanPela favela os gambé num guenta
Entre la paz y la guerra, el odio y el amorEntre a paz e a guerra, o ódio e o amor
Mira la boca del fusil imponiendo tocando el terrorOlha a boca do fuzil impondo tocando o terror

El rap me salvó, fue un golpe al sistemaO rap me salvou foi stricke no sistema
Por la favela, los policías no aguantanPela favela os gambé num guenta
Entre la paz y la guerra, el odio y el amorEntre a paz e a guerra, o ódio e o amor
Febril y aterradorFebril e assustador