La Bataille de Waterloo

The Battle of Waterloo

Le 18 juin 1815, la bataille à "Belle-Alliance"June the 18th 1815, the battle at "Belle-Alliance"
Des champs marécageux et une pluie battanteMarshy fields and pouring rain
Tout le sang et la douleurAll the blood and the pain
Le feu d'un canon, l'attaque des cuirassiersA cannon's fire, cuirassier's attack
Les grenadiers britanniques se tiennent fermesBritish grenadiers stand tight
Le commandement de Wellington "Blücher ou la nuit"Wellington's command "Bluecher or the night"
Mais pas de Prussien en vueBut no Prussian in sight

La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Une mer de sang qui tache le champA sea of blood that stains the field
La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Plomb et acier, les marchandises sanglantesLead and steel, the bloody goods
La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Ils se battent et meurent, tombent un par unThey fight and die, fall one by one
La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Un hommage à la mort sanglanteA tribute to the bloody death

Bats-toi, bats-toi - tu dois rester uniFight, fight - you have to stand unite
Tuez, tuez - allez, ressentez le frissonKill, kill - come on and have your thrill
Sang, sang - ton sang coule sur le champBleed, bleed - your blood flows on the field
Meurs, meurs - mais personne ne pleurera jamais pour toiDie, die - but nobody will ever cry for you

La garde française marche encore et encoreThe french guard marches on and on
Droit vers les lignes britanniquesStraight towards British lines
Les Prussiens de Blücher rejoignent le combat, stormant le côté du feuBluecher's Prussians join the fight storming the fire side
Les gardes français tombent un par un mais Napoléon est partiThe French guards fall one by one but Napoleon has gone
Sais-tu qui paie le prix ?Do you know who's paying the costs?
Le petit soldat, il est perduThe little soldier, he's lost

La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Une mer de sang qui tache le champA sea of blood that stains the field
La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Plomb et acier, les marchandises sanglantesLead and steel, the bloody goods
La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Ils se battent et meurent, tombent un par unThey fight and die, fall one by one
La bataille de WaterlooThe battle of Waterloo
Un hommage à la mort sanglanteA tribute to the bloody death