Power Elite

Élite del Poder

Power Elite

Ya no tengo un rostroI don't have a face anymore
Solo ojos, nariz y bocaJust eyes, nose and a mouth
Mi identidad ha sido comprometidaMy identity has been compromised
La singularidad simplificadaUniqueness oversimplified
Dentro de mis palabras germinó su semillaInside my words their germinated seed
Cuando hablo, ellos hablan por míWhen I speak they speak for me
Mi lengua reemplazada por una larvaMy tongue replaced by a maggot
Una cría larval de ignoranciaA larval spawn of ignorance
Regurgitando textualmenteRegurgitating verbatim
Las mentiras de las pantallas de la políticaThe lies from the screens of policy
Un experimento de estado esclavoA slave state experiment
Un maniquí fijoA mannequin transfixed
Escucho interminablemente la nadaI listen endlessly to nothing
No puedo escucharme pensarCannot hear myself think

Hombres escarabajo con cascos negros que brillanMen beetle black helmets that shine
Se esconden detrás de sus máscaras de infamiaHide behind their masked of infamy
Reúnen al rebaño y procesanGather the flock and process
Exoesqueletos metálicos de odioMetal exoskeletons of hate
Dientes de aguja disparanNeedle teeth shoot up
Zarcillos se adentran másTendrils burrow farther back
Gorgojos se arrastranWeevils crawl
Insectando entre mis oídosInsecting between my ears

La saliva desinfectante goteaDisinfectant saliva leaks
Limpiada, tratada y esterilizadaCleansed, treated and sterilized
Las emociones lavadas lejosEmotions washed away
Ahora soy puro y completoNow I'm pure and whole
Cernir mis pensamientosSift through my thoughts
Ninguna realidad me contamina con su mentiraNo reality pollutes me with its lie

Esta asociación parasitariaThis parasitic partnership
Como anfitrión soy despojado de mí mismoAs host I am stripped of myself

Élite del poderPower elite
Naciones totalitariasTotalitarian nations
Nos nutrenNurture us
Nos torturanTorture us
Destinos terminalesTerminal destinies

Maquinaria política quirúrgicaSurgical political machinery
Identidad dada burocráticamenteBureaucratically given identity
Solo otro becerro engordadoJust another fatted calf
Sacrificado maduro de las manadasSlaughtered ripe from the herds
Brindando por la lujuria de su conquistaToasting the lust of their conquest
Sus bastones eléctricos y martillos hablanTheir cattleprods and hammers speak
Élite del poderPower elite