Circular Logic

Lógica Circular

Circular Logic

Los momentos pasan y me encuentroMoments pass and I find myself
Quedando cada vez más atrásTrailing further and further behind
Sus rostros que nunca podré verTheir faces I can never see
LlamándolosCalling out to them
Los nombres de aquellos que se fueron hace muchoThe names of those who d left long ago
Cada paso más lejosEach step further
Y otro paso atrásAnd another step behind
Por este camino que se espesaDown this thickening path
Sin fin a la vistaWith no end in sight

Esta promesa de sueño, perdida mucho antes de la nocheThis promise of sleep, lost long before the night
Como me dijeron que sería mi últimaAs I was told this would be my last
Así como la noche anterior, pasada esperando un finalJust like the night before, spent awaiting an end
Nunca olvidando lo que significa vivirNever forgotten what it means to live

Esta promesa de sueño que me hice hace mucho tiempo,This promise of sleep I made to myself long ago,
Incumplida e inalcanzableUnfulfilled and out of reach
Como los rostros que nunca veréLike the faces I will never see
Y los nombres que nunca conoceré,And the names I will never know,
Aquellos a quienes estoy destinado a seguir por este camino que se espesaThose who I am destined to follow down this thickening path
Sin fin a la vistaWith no end in sight