South American Way

A la manera sudamericana

South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Es el canto del pregoneroÉ o canto do pregoneiro
Que con su armoníaQue com sua harmonia
Trae alegríaTraz alegria
A la manera sudamericanaIn South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Y lo que trae en su tableroE o que traz no seu tabuleiro
Vende para la niñaVende pra ioiô
Vende para la jovencitaVende pra iaiá
A la manera sudamericanaIn South American Way

Y vende vatapáE vende vatapá
Y vende caruruE vende caruru
Y vende munguzáE vende munguzá
Y vende umbúE vende umbu
En el tablero tiene de todo lo que convieneNo tabuleiro tem de tudo que convém
Pero solo le falta, ai, ai berenguendémMas só lhe falta, ai, ai berenguendém

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Es el canto del pregoneroÉ o canto do pregoneiro
Que con su armoníaQue com sua harmonia
Trae alegríaTraz alegria
A la manera sudamericanaIn South American Way
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
A la manera sudamericanaIn South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
¿Alguna vez has bailadoHave you ever danced
En los trópicos?In the tropics?
Con esa neblina perezosaWith that hazy lazy
Como, medio locaLike, kind of crazy
A la manera sudamericanaLike South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
¿Alguna vez has besadoHave you ever kissed
A la luz de la lunaIn the moon light
En la grandiosa y gloriosaIn the grand and Glorious
Gay NotoriousGay Notorious
A la manera sudamericanaSouth American Way
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
A la manera sudamericanaIn South American Way