The Conjuration Complete

La Conjuración Completa

The Conjuration Complete

Desde los cuatro puntos el horizonte se ha fijado,From the four points the horizon has set,
Desde cada lugar sagrado en el ángulo de esta tierra,From every sacred place in the angle of this earth,
Nos hemos reunido para completar el círculo,We have gathered in order to complete the circle,
Para cumplir el conocimiento por siglos oculto.To fulfil the knowledge for centuries hidden.
Mirad, pues el círculo será completo nuevamente:Behold, for the circle shall be complete again:
En este vasto paisaje nocturno y desértico,In this vast nocturnal, desert landscape,
Nos hemos congregado para restaurar los caminos ceremoniales.We have congegrated to restore the ceremonial paths.

Es hora, guardianes del conocimiento por siglos oculto,It is time, keepers of the knowledge for centuries hidden,
Para liberar las fuerzas que aguardan en las entrañas de la tierraTo unleash the forces which bide in the bowels of the earth
Pues nos hemos congregado en este suelo ritual sagradoFor we have congegrated on this sacred ritual ground
Para liberar a los dioses antiguos del mar bajo todos los mares.To release the elder gods from the sea below all seas.

[Invocación Preliminar del Espíritu de Cuthalu:][Preliminary Invocation of the Spirit of Cuthalu:]
Día de vida, sol nacienteDay of living, rising sun
Día de ascenso, de los durmientesDay of rising, of the slumbering ones
Día de fortuna, gran deleiteDay of fortune, grand delight
Día de esplendor, noche brillanteDay of splendour, brilliant night
A ti te invoco, serpientes de las profundidadesThee I summon, serpents of the deep
A ti te llamo, fuerzas más oscuras de las profundidadesThee I invoke, darkest forces of the deep
Salid hijos del inframundoCome forth children of the underworld
Descargad vuestra venganza sobre la humanidadRelease thy vengeance upon mankind
Antiguos dioses, levantaos de vuestro sueño, y descargad vuestra ira sobre la humanidadAncient gods, rise from thy sleep, and lay thy wrath upon mankind
Por la estrella siempre brillante del norte.By the ever-shining star of the north.
Levantaos de vuestro sueño, en las aguas heladas del marArise from thy slumber, in the ice-cold waters of the sea
Bajo todos los mares.Below all seas.
Levantaos, de las cavernas de la tierraArise, from the caverns of the earth
Levantaos, de los lugares desoladosArise, from the desolate places
Levantaos, extended vuestra plaga sobre la humanidadArise, spread thy plague out over mankind
Levantaos, y traed desesperación al hombre mortalArise, and bring despair upon mortal man
Levantaos, autores del dolor, portadores de la desesperación:Arise, authors of pain, bringers of despair:
¡Heredad lo que os pertenece!Inherit what belongs to thee!

Al completarse la conjuración,As the conjuration was complete,
Las serpientes se alzaron de su sueñoThe serpents rose from their sleep
Y aparecieron en las montañas del amanecer.And appeared upon the mountains of dawn.
Los vientos de fuego que han sido desatadosThe winds of fire that have been unleashed
Cabalgan a través de los cielos sombríosAre riding through the dismal skies
Y nos dejan hipnotizados de pie.And leave us standing hypnotized.
Mirad, pues el círculo se completa nuevamente.Behold, for the circle is complete again.

Desde los cielos se lanzanFrom the heavens they set forth
Trayendo destrucción abajoBringing destruction below
Completando su misión destinadaCompleting their destined mission
Y una vez más la raza ocultaAnd once again the hidden race
Gobernará sobre la faz de la tierraShall rule upon the face of the earth
Pues está profetizado.For it is foretold.