Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 266

Cloak & Dagger

Ordo Draconis

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cloak & Dagger

Cloak & Dagger

[Lyrics by Mir-h iD]

Whodunit? The silent witness?
I'm beside myself with laughter
In the dark, neutrally stabbing the general sulk.
Don't bank on the pokerfaces
With their monochrome make-up.
I know their type. Edited and clean-cut. Dot dot dot.
I could blow their cover
Casting shadows on the screen.
I'd walk the bloodhound myself.
The sallow ivories are with me
Dogging my steps as I toddle off
Till the iron curtain falls.
Under my skin a private-eye
Likes watching with
Venetian-blinds shuttered to half-light.
If your capital slots you in, isn't that necessity enough for you?
The way the stuff of dreams moves you, numb like furniture (in that order).
The perfunctory hypostasis of being being overinsured.
So I showed the toothless my poetic license to...

Sure they got it. My IOnU, the pound of flesh,
My soul. which cost a bomb.
And even then I gave the formal toothpaste smile.
Don't take me for some narcotic narcist,
Grafted back unto the den's womb
That feeds the hypothalamus on the assembly sideline,
The mirror-maw's white-line.
No matter. Let the dusty dusky jurist,
Who peers over my shoulder and keeps that blotted copybook,
Shut his trap. It's time to twist the knife.
Turn the key to freedom and free will.
The golden flick-knife refracts
The half-light into a reel of whizzing pictures;
In free indirect discourse
The body with organs recharged.
The hand that strokes; the fresh blood of my veins;
My femme vitale; leaves in bloom;
Fall into spring; home sweet home.
Under my skin a private-eye
Likes watching with
Venetian-blinds shuttered to half-light.
Whodunit? The silent witness?
I'm beside myself with slaughter,
Framed into untimely chalk lines,
Arranged with a pillow over my head.
The cloak is ragged, the dagger cold.

Capa y Daga

Capa y Daga

¿Quién lo hizo? ¿El testigo silencioso?
Estoy muerto de risa
En la oscuridad, apuñalando neutralmente al general malhumorado.
No confíes en las caras de póker
Con su maquillaje monocromático.
Conozco su tipo. Editado y pulcro. Punto punto punto.
Podría descubrir su tapadera
Arrojando sombras en la pantalla.
Yo mismo seguiría el rastro del sabueso.
Los marfiles amarillentos están conmigo
Siguiendo mis pasos mientras me alejo
Hasta que caiga el telón de acero.
Bajo mi piel un detective privado
Le gusta observar con
Persianas venecianas cerradas a media luz.
Si tu capital te encasilla, ¿no es eso suficiente necesidad para ti?
La forma en que las cosas de los sueños te mueven, entumecido como un mueble (en ese orden).
La hipóstasis perfunctoria de ser sobreasegurado.
Así que mostré a los desdentados mi licencia poética para...

Seguro que lo entendieron. Mi YO, la libra de carne,
Mi alma. que costó un ojo de la cara.
E incluso entonces di la sonrisa formal de pasta dental.
No me tomes por algún narcisista narcótico,
Injertado de nuevo en el útero de la guarida
Que alimenta al hipotálamo en la línea de ensamblaje,
La línea blanca del espejo-boca.
No importa. Deja que el jurista polvoriento y oscuro,
Que mira por encima de mi hombro y guarda ese cuaderno manchado,
Calle. Es hora de torcer el cuchillo.
Girar la llave hacia la libertad y la voluntad propia.
La navaja dorada refracta
La media luz en un rollo de imágenes giratorias;
En discurso indirecto libre
El cuerpo con órganos recargados.
La mano que acaricia; la sangre fresca de mis venas;
Mi mujer vital; hojas en flor;
Caer en primavera; hogar dulce hogar.
Bajo mi piel un detective privado
Le gusta observar con
Persianas venecianas cerradas a media luz.
¿Quién lo hizo? ¿El testigo silencioso?
Estoy muerto de matanza,
Enmarcado en líneas de tiza intempestivas,
Arreglado con una almohada sobre mi cabeza.
La capa está desgarrada, la daga fría.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ordo Draconis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección