Mock Trial

Juicio Falso

[Lucifer:]
"Ascenderé al Cielo,
Yo, el hijo del alba.
Exaltaré mi trono
Sobre las estrellas de Dios.
Me sentaré también en el monte de la congregación,
En los lados del norte:
Ascenderé por encima de las alturas de las nubes:
Seré como el Altísimo.

[Gabriel:]
¿Cómo has caído del Cielo,
Lucifer, hijo del alba?"
[Isaías 14: 12-22]

[Michael:]
¿Cómo corre veneno tan repentino salvajemente en la sangre?
¿Con corazón hueco derramarías...

[Lucifer:]
¿Sangre que es mía?
No hables más de sangre para mí, cuyo dinero manchado de sangre es más espeso.
Esta anatomía de corazón pesado...

[Michael:] ¿Qué se puede obtener de una piedra?

[El Coro Angelical:]
La estrella de la mañana rivaliza con el sol naciente pero,
Antes de tocar el cenit, lanzas ardientes barren sus gritos.

[Beliar:]
Mariscal, no te detengas. ¿No escuchas cómo tu ambición
Revuelve su sangre y alimenta sus corazones titubeantes?
¿No escuchas cómo tus palabras aladas despegan,
Coheteando desde sus gargantas roncas?
El nuevo poltergeist del Tiempo ha puesto en marcha a tus soldados de hojalata,
Y ahora esperan tu hábil comando.
Sin añadir agua, sino la sal de las lágrimas,
Destila nuestra pena en una carga de pólvora.
Apunta, tirador experto, el misil de nuestra queja
Y asegura que la cabeza explosiva hable la verdad.

[Lucifer:]
Marcha - conmigo más allá de las marchas.
Caída - en línea - rango tras rango.
Adelante - hacia tierras desconocidas,
La justicia - está en marcha.

[Coro:] ¡Marcha!

[Lucifer:] ¡Carga!

[Beliar:]
Proyectado en tus ojos inyectados en sangre,
Una pantalla ardiendo con fatiga visual,
Una pesadilla lúgubre se proyecta dentro
De la cámara oscura.

[Lucifer:]
No es para esconderme que estoy en una cortina de humo
Sino para grabar sobre las dudas hechas carne como fantasmas.
Picado por el humo y las lágrimas, el lóbulo occipital
Registra el frente real.

[Beliar:]
Tu peor duda hasta la fecha está aquí en carne y hueso,
Sin duda y despiadada.
Mátala y triunfa, o abraza
Tu triste derrota.

[Lucifer:] Tu soborno solo producirá inocencia

[Michael:] Mientras que a ti te han encontrado falto.
Con corazón pesado estoy aquí para derramar...

[Lucifer:] ¿Sangre que es tuya?
No hables más de sangre para mí, cuyo dinero manchado de sangre es más espeso.

[Michael:] Esta anatomía de corazón pesado...

[Lucifer:] ¿Qué se puede obtener de una piedra?

[La Corte de la Corona]

[Gabriel & Fiscalía:] ...¿la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
[Lucifer:] Como testigo del Cielo, por la verdad nos levantamos.
[Gabriel & Fiscalía:] ¿En las acusaciones, cómo se declara el acusado?
[Lucifer:] No culpable de levantarse, pero orgulloso de haberse elevado por encima de la culpa.
[Gabriel & Fiscalía:] ¿Puedes refutar la abundancia de pruebas incriminatorias?

[Lucifer:]
En otro lugar nuestras mentes ocupadas forjaban nuestras coartadas.
La justicia es ciega o mira de reojo a través de tus anteojos,
Vistiendo la peluca y el tocado rígidos de la verdad,
Pero cuando la verdad lleva mi rostro,
Por favor enmárcalo en su foto de ficha policial.

[Fiscalía:]
Como cuando tu arrogancia resonó lejos,
Tu voz disminuye como ecos en minas profundas del espacio;
Tu burla gira al borde de la descarada perjuración.
Por favor, no más burlas o agregaremos desacato al tribunal.

[Patólogo:]
Se desentierra un cuerpo, su rostro desfigurado más allá del reconocimiento.
[Lucifer:] No temas, ya que puedo identificar el cuerpo. Es la verdad.
[Gabriel & Fiscalía:] La investigación forense estableció el corpus delicti.

[Lucifer:]
Qué humildes son las huellas dactilares firmadas en la obra
De aquel que liberó al fénix de su jaula.

[Gabriel & Fiscalía:] La verdad no está segura en el caos amorfo y libre.

[Beliar:]
Objeción, su señoría. Pido un respiro.
No fue su levantamiento, sino sus dudas las que dieron lugar a su triste derrota.
Con cuerdas ajustadas en dos lados por pinzas sensoriales,
El centro nervioso vacilante ardió.
Él está al tanto de sus mentes y la verdad, pero el conocimiento no es poder.

[Michael (Testigo Principal de la Corona):]
Entonces, ¿por qué su derrota no dio lugar a dudas?
No vi ninguna, cuando me encontré con sus ojos secos
Y con la espada de la verdad vencí a la mentira.

[Gabriel & Fiscalía:]
Objeción denegada. ¿Hay algo más que decir en su defensa?

[Lucifer:]
"¿Cómo puede Dios del corazón, que tan bajo, tan profundo
Humilló a aquel a quien creó para el mayor cetro?
Una nobleza, santificada para gobernar,
Para uno menor puede humillarse tan gravemente,
Despojada de su esplendor, y levantarse de su estado,
Y trono, que maldice el brillo y el amanecer
De su ascenso, sí mucho preferiría haber permanecido
Una sombra, sin color, un no, y sin vida
Pues no ser, supera la humillación mil veces"
[Lucifer de Joost van den Vondel, Acto 4]

[Gabriel:]
Por los cargos de disensión, violencia pública
Y desacato pendiente del procedimiento judicial,
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable.
Como han perdido sus derechos civiles,
Sus perfiles serán eliminados de los registros celestiales.
En lugar de una rehabilitación disciplinada,
Los sentenciamos a un estado de expulsión eterna.