Man Always Forgets

Der Mensch vergisst immer

Man Always Forgets

Wie ein zerdrückter SteinLike a crushing stone
Wellen schlägt die OberflächeRipples the surface
Eines stillen WasserteichsOf a silent water pond

Wie brennende FlammenLike burning flames
Die Haut streichelnCaress the skin
Von denen, die die Ewigkeit verbringenOf those who spend eternity
In ihrer eigenen imaginären HölleIn their own imaginary hell

Wie Rosen verwelkenLike roses perish
Und ständig fallenAnd perpetually fall
Aus der Zeit in ständiger BewegungFrom time in constant motion

Der Mensch vergisst immer,Man always forgets,
Dass er regiert und getrennt ist,That it is governed and separated,
Durch dieselben Axiome, die die Schwachen von den Starken trennenBy the same axioms that separate the weak form the strong

Die Fähigen von den UnfähigenThe capable from the incompetent
Die Genies von den DummenThe ingenious from the dumb
Die Brillanten von den TorenThe brilliant from the foolish

Diese Gewissheit stirbt niemalsThis certitude never dies
Diese Gewissheit ruft niemalsThis certitude never beckons
Sondern lebt für immer weiterBut forever lives on

Das ist das Gesetz der NaturThat is the law of Nature
Alles lebt nach dieser Regel und stirbt nach dieser RegelEverything lives by this rule and dies by this rule
Die Menschheit ist keine AusnahmeMankind is no exception
Die einzige Ausnahme ist, dass die Menschheit glaubt, über diese Regel der natürlichen Selektion hinaus zu seinThe only exception is that Mankind believes to be beyond this rule of natural selection
Und was letztendlich zur unvermeidlichen Selbstzerstörung der Menschheit führen wirdAnd which ultimately will lead to mankind's inevitable self-destruction

Wie Blut strömtLike blood streams
Aus einem offenen HandgelenkFrom an open wrist
Von den Entschlossenen und SuizidalenOf the resolute and suicidal

Wie funkelnde SterneLike gleaming stars
Am Abend blitzenTwinkle at dusk
Um still zu verblassen und für immer zu vergehenTo silently dim and forever expire

Wie Regen fälltLike rain falls
Aus einem bewölkten HimmelFrom a clouded sky
Beendet die Dürre und den Durst darunterEnding the drought and the thirst below

Der Mensch vergisst immerMan always forgets
Dass er regiert und getrennt istThat it is governed and separated
Durch dieselben Axiome, die die Schwachen von den Starken trennenBy the same axioms that separate the weak form the strong

Die Fähigen von den UnfähigenThe capable from the incompetent
Die Genies von den DummenThe ingenious from the dumb
Die Brillanten von den TorenThe brilliant from the foolish

Diese Gewissheit stirbt niemalsThis certitude never dies
Diese Gewissheit ruft niemalsThis certitude never beckons
Sondern lebt für immer weiterBut forever lives on