To Tirzah

A Tirzah

To Tirzah

Lo que sea que nazca de un nacimiento mortalWhate'er is born of mortal birth
debe ser consumido con la tierraMust be consumed with the earth
para elevarse libre de generación;To rise from generation free;
entonces, ¿qué tengo que ver contigo?Then what have I to do with thee!

Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body

Los sexos surgieron de la vergüenza y el orgulloThe sexes sprung from shame & pride
soplaron en la mañana: en la tarde murieronBlow'd in the morn: in evening died
pero la misericordia cambió la muerte en sueño;But mercy changed death into sleep;
los sexos se levantaron para trabajar y llorarThe sexes rose to work & weep

Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body

Tú, madre de mi parte mortalThou mother of my mortal part
con crueldad moldeaste mi corazónWith cruelty didst mould my heart
y con falsas lágrimas autoengañadasAnd with false self-deceiving tears
ataron mis ojos, nariz y oídosDidst bind my nostrils eyes & ears

Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body

Cerraste mi lengua en arcilla insensibleDidst close my tongue in senseless clay
y me traicionaste a la vida mortal;And me to mortal Life betray:
la muerte de Jesús me liberóThe death of Jesus set me free
entonces, ¿qué tengo que ver contigo?Then what have I to do with thee!

Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body
Se eleva un cuerpo espiritualIt is raised a spiritual body